Translation for "избавить себя" to english

Избавить себя

• save yourself

Translation examples

save yourself

Может, избавишь себя от хлопот?
Save yourself a lot of trouble.

Избавь себя от огромного количества боли.
Save yourself an immense amount of pain.

Избавь себя от писанины и траты времени, детка.
Oh, baby, save yourself time and paperwork.

Если хочешь избавить себя от боли, тогда сознайся.
You might want to save yourself further pain... and confess.

Могла бы избавить себя от забот и просто сдаться.
You could just save yourself the trouble And throw in the towel.

Так что избавь себя от лишней боли. А мне кажется, это очень мило.
Your friendship is dunzo, so save yourself the soul-crushing pain.

Ну, ты могла бы избавить себя от поездки и ответить на мои звонки.
Well, you could have saved yourself the trip and returned my calls.

Ты бы избавила себя от всех этих часов в клетке, и нас - от беспокойства.
You would have saved yourself all those hours in the cells and us a great deal of worry.

– Избавь себя от необходимости на нас смотреть.
Save yourself the distress of seeing us.

Избавь себя от унижения - пасть от моей руки.
Save yourself the ignominy of ruin at my hands.

Лучше выходи и избавь себя от ожидания.
Might as well just step out and save yourself the wait.

– Ах, так ты еще лжешь для того, чтобы избавить себя от такой маленькой боли?
"You'd lie to save yourself a little just pain.

— Тогда избавь себя от неприятностей и признай его виновным.
Then you should save yourself the trouble and order his death.

Сейчас вы мне все о нем расскажете и тем избавите себя от серьезных неприятностей.
You will save yourself a lot of trouble if you tell me all about it, now.

— Избавь себя от большой боли, Анита. Скажи мне имя. Он поверил.
"Save yourself a lot of pain, Anita; tell me the name." He believed.

Найдите мне этого "Копника", месье Лей, и вы избавите себя от множества неприятностей.
Find me this ‘Kopnik,’ Monsieur Leet, and you could save yourself a lot of unpleasantness.”