Translation for "иза" to english

Иза

• isa
• iza

Translation examples

isa

109. В 19 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа подожгла автомобиль, регистрационный № 630225, перед домом его владельца Изы Изы и угрожала убить его и его семью.
109. At 1900 hours, an armed terrorist group set fire to a vehicle, registration No. 630225, in front of the house of the owner, Isa Isa, and threatened to kill him and his family.

Чика и Изу.
Tschick and Isa.

Я в заднице, Иза.
lm fucked, Isa.

Иза..что ты...
Isa... what are you...

- Иза, как дела?
- Isa, how's it going? - Okay.

Даже написали "Иза" кровью
Even writing "Isa" in blood!

- Иза, присоединяйся к нам.
- Isa. Come and join us.

Можно мне называть тебя Иза?
Can I call you Isa?

Жертва смогла написать "Иза"
The victim managed to write "Isa"

С поддержкой Бану Изы...
And with the Banu Isa, we...

Кто из вас Леа и кто Иза?
Who is Léa and who is Isa?

Иза опять запротестовала:
Isa protested again:

Иза думает, что было бы лучше...
Isa thinks that it would be better...

Иза молчала, не решаясь признаться.
Isa hesitated about admitting it.

Иза кивнула и бросилась выполнять поручение.
Isa nodded and hurried off.

Уж не заметила ли Иза, что я взволнован?
Did Isa see how upset I was?

— Приданое твое дало приплод, Иза.
Your dowry has littered, Isa.

Видишь, Иза, как я был несчастлив.
Isa, you see how wretched I am.

Иза поклялась, что больше никогда не будет со мной разговаривать.
Isa swore she'd never speak to me again.

В этом — вся Иза: всегда осторожная, всегда скрытная.
That's Isa all over always cautious, always secretive.

Эльф подумала об Изе и Матти и их вольных шуточках.
She thought of Isa and Matti, and all their ribald speech.

iza

Иза Крушевска Сотрудник по связи с прессой, Европейский Экофорум
Iza Kruszewska Press Officer European ECO Forum

г-жа эль-Иза Мохамеду, Африканский форум по вопросам развития коммунального сектора, Южная Африка
Ms. El Iza Mohamedou, Africa Forum for Utility Development, South Africa

г-жа Эль Иза Мохамеду, главный сотрудник по вопросам региональной интеграции и торговли (НЕПАД), Департамент региональной интеграции и торговли, Африканский банк развития
Ms. El Iza Mohamedou, Chief Regional Integration and Trade Officer (NEPAD), Regional Integration and Trade Department, African Development Bank

Оценка и представление отчетности о состоянии качества городского воздуха в странах ВЕКЦА повсеместно проводится на основе так называемого индекса ИЗА-5 (комплексного индекса загрязнения атмосферы), который позволяет фиксировать превышение ПДК по пяти загрязнителям, имеющим особое значение для затрагиваемого городского района.
Urban air quality is widely assessed and reported in EECCA according to the so-called IZA-5 index (integrated pollution index), which records the exceeding of MACs of five pollutants that are representative for the urban area in question.

Координатор Фонда ИЗА (первой НПО, зарегистрированной в качестве организации, специализирующейся на вопросах ВИЧ/СПИДа, основателем которой был человек с синдромом ВИЧ/СПИДа) является одной из самых активных сторонниц борьбы с обетом молчания, налагаемым религией или традициями, что явствует из ее заявления, которое приводится в пунктах, относящихся к статье 12.
The Coordinator of the IZA Foundation (the first HIV/AIDS-specific registered NGO started by a person living with HIV/AIDS), is one of the strongest advocates for going beyond the silence of religion or custom as exemplified in her statement in Article 12.

52. Проведение интерактивного обсуждения на сессии Комиссии координировалось группой экспертов в следующем составе: г-н Франсиско Монхе-Ариньо, руководитель переговоров, Министерство внешней торговли, Коста-Рика; г-жа Эль Иза Мохаммеду, главный сотрудник по вопросам региональной интеграции и торговли, НЕПАД, департамент региональной интеграции и торговли, Африканский банк развития; г-н Карлос Грау Таннер, генеральный директор, Всемирная ассоциация экспресс-перевозок; и г-н Роберт Б. Купман, главный экономист, Комиссия Соединенных Штатов по международной торговле.
52. The Commission's interactive discussion was facilitated by a panel comprised of Mr. Francisco Monge-Ariño, Negotiator, Ministry of Foreign Trade, Costa Rica; Ms. El Iza Mohamedou, Chief Regional Integration and Trade Officer (NEPAD), Regional Integration and Trade Department, African Development Bank; Mr. Carlos Grau Tanner, Director-General, Global Express Association; and Mr. Robert B. Koopman, Chief Economist, United States International Trade Commission.

Иза, куда поехали?
Iza, where did they go?

Когда ты впервые прочла "Изу"?
When did you know Iza?

У брата Изы есть - модель СХЛ 1968 года.
Iza's brother has a motorcycle.

Забираю сына. - Папа? Изу тоже закрыли...
Dad...they locked up Iza too.

Доллары, бижутерию даже Зузу оставим Изе.
Dollars, jewelry, even Zuza will stay with Iza.

Цирил, одолжишь мне Изу? В лес.
Cyril, may I take Iza with me to the forest?

Потом дашь как-нибудь знать Изе, чтобы взяла себе.
Later on you can tell Iza where they are. But don't tell her anything.

Что же случилось с Изой?
What’s wrong with Iza?

Иза строго кивнула;
Iza nodded solemnly;

Иза будет готовить напиток.
Iza will make the drink.

Иза тоже не на шутку забеспокоилась.
Iza was worried, too.

– Эйла, – хриплым шепотом позвала Иза. – Что, Иза? – Эйла склонилась над больной.
«Ayla,» Iza said again in a hoarse whisper. «What is it, Iza?» she motioned.

Иза тужилась сильнее и сильнее.
Iza was straining harder.

Иза тоже в изумлении вытаращилась на нее.
Iza stared too, in wonder.

От его прикосновения Иза вздрогнула.
Iza’s breath exploded at the touch;

– Но она совсем из другого рода, Иза.
“But she’s not of your line, Iza.