Translation for "из штата в" to english

Из штата в

• from state to

Translation examples

from state to

Размеры заработной платы варьируются от штата к штату.
The wages vary from State to State.

Ездил из штата в штат.
He'd go from state to state.

Троица перемещается из штата в штат.
Trinity moves from state to state.

Переезжая из штата в штат, я все время была на стороже.
Moving from state to state, always looking over my shoulder.

Мумию перевозили на поезде или самолёте из штата в штат.
His mummy was flown or carried by the train from state to state.

Вы двое переезжаете из штата в штат с мешком наличных денег.
The two of you bounce around from state to state carrying bags of cash.

Мы занимаемся... ездим из штата в штат, доносим послание, иногда кулинарное послание надежды страдающим детям...
Our operation, we go from state to state, spreading our message, a sometimes gooey, baked message of hope, - to sick children...

То и дело, передвигаясь из штата в штат, он замечал следы того, о чем говорилось в письмах.
Every now and then, moving from state to state, he got a glimpse of what the letters had schooled him in.

Годы разочарований и одиночества, когда он, всюду чужой и никому не нужный, бесконечно колесил с места на место, из штата в штат.
Lonely and frustrating years, most of them, wandering from state to state, always a visitor, always an outsider.

Для этого едешь в мотель, в котором останавливается занимающийся этим человек. Он передвигается из города в город, из штата в штат и купирует хвосты и уши тысяч щенков доберманов, боксеров или бультерьеров.
You go to a motel where a man travels from state to state cutting the ears and tails off thousands of Doberman puppies or boxers or bull terriers.

Я верю, что взрослые мужчины на самом деле мальчишки-переростки с проблемами в общении и что упадок хорошего секса в Америке от штата к штату совпадает с сокращением числа кинотеатров под открытым небом.
I believe that all men are just overgrown boys with deep problems communicating and that the decline in good sex in America is coincident with the decline in drive-in movie theaters from state to state.