Translation for "из шестнадцати" to english
Similar context phrases
Translation examples
Хотя должности руководителей агентств не зарезервированы для нигерийцев, следует отметить, что по состоянию на 2006 год из шестнадцати постоянных руководителей учреждений системы Организации Объединенных Наций в Нигерии была только одна женщина (Директор региональной программы ЮНИФЕМ).
Although the post of Heads of Agencies is not reserved for Nigerians, it must be noted that as at 2006, out of sixteen resident heads of United Nations Agencies in Nigeria, only one (the Regional Programme Director of UNIFEM) is a woman.
Против меня были шесть из шестнадцати домов Неблагого Двора.
Six houses out of sixteen stood against me.
Девять человек из шестнадцати сказали, что им снятся кошмары о ядерной войне.
Nine out of sixteen said they’ve dreamt of a nuclear war.
Четыре башни, которые можно было навести на цель, поразили ее пятнадцать раз из шестнадцати.
The four turrets able to bring their guns into line had hit the Ekhat warship with fifteen out of sixteen rounds.
Для вступления Протокола в силу необходимо, чтобы он был ратифицирован шестнадцатью государствами.
Sixteen ratifications are required for the Protocol to enter into force.
Образование является обязательным для детей в возрасте от пяти до шестнадцати лет.
Education is compulsory between the ages of five and sixteen.
Она, в соответствии со статьей, составляет для работников "в возрасте от четырнадцати до шестнадцати лет − не более 24 часов в неделю; в возрасте от шестнадцати до восемнадцати лет − не более 36 часов в неделю; а для учащихся организаций образования, совмещающих в течение учебного года учебу с работой, в возрасте от четырнадцати до шестнадцати лет − 2,5 часа в день, в возрасте от шестнадцати до восемнадцати лет − 3,5 часа в день".
It states that for employees: "from the age of fourteen up to the age of sixteen years - not more than 24 hours a week; from the age of sixteen up to the age of eighteen years - not more than 36 hours a week; and for students of educational institutions combining study and work during the academic year and aged from fourteen to sixteen years - 2.5 hours a day; aged from sixteen to eighteen years - 3.5 hours a day."
в Нью-Йорке 25 сентября 1996 года шестнадцатью главами государств
in New York on 25 September 1996 by sixteen Heads of
Я не извращенка, я цитировала Лонг Дюк Донга из "Шестнадцати свечей".
Oh, I'm not being pervy, I was quoting long duk dong from Sixteen Candles.
Она часто берет с собой кататься одну прелестную девочку, только что шестнадцати лет, дальнюю родственницу Дарьи Алексеевны;
She was accompanied sometimes in her carriage by a girl of sixteen, a distant relative of her hostess.
Ее характер окончательно сформируется, и, к нашему общему позору, она к шестнадцати годам превратится в пустую кокетку.
Her character will be fixed, and she will, at sixteen, be the most determined flirt that ever made herself or her family ridiculous;
— Не буду говорить о шестнадцати годах беспорочной службы… очевидно, они прошли незамеченными… но я не позволю себя оскорблять — не позволю!
“I say nothing,” she choked, “of sixteen years of devoted service… it has passed, apparently, unnoticed… but I shall not be insulted, no, I shall not!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test