Translation examples
Степень поражения растений прямого потомства вирусами может быть определена путем проведения осмотра и/или проверки пробы клубней или растений, отобранной из собранного урожая, то есть путем оценки после сбора урожая.
The incidence of the virus in the direct progeny may be determined by inspection and/or testing of tubers or plants derived from a sample of tubers from the crop, i.e. a post-harvest evaluation.
- Хранение урожая
- Post-harvest management
- во время уборки урожая;
- during harvest;
Сбор урожая ананасов.
Pineapple harvesting.
:: Сбор урожая и технология
Post Harvest and Technology
▪ сохранение урожая;
· Storage and conservation of harvests.
d) сохранения урожая.
(d) Protect harvests.
- Потери после сбора урожая:
- Post-harvest losses due to:
Здесь нет речи ни о какой <<ранней уборке урожая>>.
There is no "early harvest" here.
Меры в период после сбора урожая
Post Harvest Measures
Был праздник урожая.
It was harvest festival.
В честь праздника урожая. – Праздник урожая? Это когда же? В октябре? В сентябре?
The Harvest Festival one.” “The Harvest Festival - that would be - when? October? September?”
Сейчас осень, сбор урожая.
It was harvest now.
— Даже сейчас, после Праздника Урожая?
‘Still? after the Harvest Festival?’
— А КАК НАСЧЕТ САМОГО УРОЖАЯ?
AND THE HARVEST ITSELF? ‘Hmm?
Так проходил сбор урожая в Вайдекре.
And that was the Wideacre harvest.
- В канун праздника урожая.
Just before the harvest festival.
— Халлам, как дела с уборкой урожая?
"Hallam, how's the harvesting?
Бал в честь Праздника урожая.
The Harvest Home Ball.
– Ничего. Урожая в этом году не будет.
“Nothing,” she echoed. “There’ll be no harvest this year.”