Translation for "из тысяч" to english

Из тысяч

• out of thousands
• of thousands

Translation examples

out of thousands

во-вторых: является единственным "капитаном" из тысяч суданских офицеров, носящих это звание, который имеет постоянный доступ ко всем старшим должностным лицам, включая Президента Республики, и встречается с ними;
Second: He is the only "Captain" out of thousands of Sudanese Captains who has access to and meet with all the Sudanese senior officials on a continuous basis, including the President of the Republic;

Что узнАет меня из тысячи
That out of thousands, he will know me

Да. Я выбрал его из тысяч.
Yes. I chose him out of thousands.

Рабство полезная вещь для богатых, одного из тысячи,
Slavery is a good thing to the rich, the one out of thousands,

Ты всего лишь один из тысяч... за последние 40 лет.
You're only one out of thousands... over the past 40 years.

Я читала, что Ким Кардашьян подала на десерт крокембуш, сделанный из тысячи маленьких крокембушиков.
I read Kim Kardashian is serving a croquembouche made out of thousands of tiny croquembouches!

Из тысяч посещенных систем.
Out of thousands of systems visited.

of thousands

Семья из тысяч братьев.
Joining a family of thousands.

Я-только один из тысяч.
I'm just one of thousands.

Вы - один из тысяч, основанных на этой технологии.
You're one of thousands based on that technology.

Собственно, это те, что сохранились из тысяч.
In fact, they're the few that have survived of thousands.

Успехи в учебе - лишь одна из тысячи способностей.
Scholastic success is only one of thousands of gifts.

Сотни из тысяч женщин, подвергшихся насилию, боятся об этом заявить.
Hundreds of thousands of women are battered, afraid to come forward.

– Восемнадцать тысяч, мне?
Eighteen thousand roubles, for me?

Гарри видел блеск и мерцание тысяч и тысяч объективов омниноклей, направленных на спортсменов.
Harry could see thousands and thousands of Omniocular lenses flashing and winking in their direction.

Здесь были тысячи и тысячи книг — вне всякого сомнения, либо запрещенных, либо исчерканных, либо украденных.
There were thousands and thousands of books, no doubt banned or graffitied or stolen.

Десять тысяч в год!
Ten thousand a year!

Человек, владеющий тысячью языков
Man of a Thousand Tongues

Собралось больше тысячи;
More than a thousand were there mustered.

И тысяча галлеонов награды!
And a thousand Galleons prize money!

их будет, вероятно, не больше, чем один на тысячу.
not much more perhaps than one in a thousand.

Во сто тысяч меня оценил!
He values me at a hundred thousand!

Тысяча гульденов деньгами Амстердамского банка, например, стоит больше, чем тысяча гульденов амстердамской ходячей монетой.
A thousand guilders in the Bank of Amsterdam, for example, are of more value than a thousand guilders of Amsterdam currency.

Двадцать тысяч, и пятьдесят тысяч, и сто тысяч, и двести тысяч.
twenty thousand and fifty thousand and a hundred thousand and two hundred thousand.

Сейчас мы правим тысячами миров, тысячами тысяч миров.
We are masters of a thousand worlds now, a thousand thousand.

— Тысячи. А может, десятки тысяч.
Thousands. Tens of thousands, probably.

И тысячи и тысячи из них умерли.
Thousands and thousands of these have died.