Translation for "из техаса" to english

Из техаса

• from texas

Translation examples

from texas

Другой женщине из Техаса должны были сделать двойную мастэктомию, когда ее страховая компания отменила ее страховку>>.
Another woman from Texas was about to get a double mastectomy when her insurance company cancelled her policy".

Второе рассматриваемое Судебной камерой I дело касается одного из священнослужителей, пастора Элизафана Нтакирутиманы, переданного нам из Техаса, и его сына.
The second case before Trial Chamber I is that of a father, Pastor Elizaphan Ntakirutimana, who was transferred to us from Texas, and his son.

Более высокие расходы, прогнозируемые на последние два месяца финансового периода, обусловлены тем, что крупная часть средств по этой статье выделена Международному учебному центру, который проводил в Нью-Йорке практикум для старших руководителей миссий и совещание для обзора стратегии; в мае 2008 года оплатил путевые расходы и услуги специалиста из Техаса, который привлекался для вводной подготовки гражданского персонала на этапе до развертывания; в апреле 2008 года оплатил путевые расходы и суточные консультанта персонала из Департамента по вопросам охраны и безопасности, который привлекался для вводной подготовки гражданского персонала на этапе до развертывания; оплатил путевые расходы и суточные сотрудника по вопросам учебной подготовки, связанной с обеспечением безопасности, который привлекался для вводной подготовки гражданского персонала на этапе до развертывания; предполагает оплатить расходы и суточные сотрудников Международного учебного центра в связи с участием в запланированных на июнь 2008 года конференции и практикуме для работающих в миссиях сотрудников по вопросам учебной подготовки.
Higher projections in the last two months of the fiscal year were due to a major portion of those funds being allotted to the International Training Centre, which conducted a senior mission leaders' workshop and strategy review meeting in New York; travel and contract for a facilitator from Texas for civilian predeployment induction training in May 2008; travel and daily subsistence allowance for Department of Safety and Security staff counsellor for civilian predeployment induction training in April 2008; travel and daily subsistence allowance for Department of Safety and Security security training officer to attend civilian predeployment induction training; travel and daily subsistence allowance for International Training Centre members to attend a mission training officers conference and workshop in June 2008.

Приходя туда, я просил поставить на ее столик бокал «Гибсонса», — чтобы известить о моем появлении. Как-то раз я подошел к ней, сел за ее столик, а она говорит: — Со мной сегодня мужчина — азартный игрок из Техаса. — (Я о нем уже слышал.
When I’d come into town, I’d order a Gibson put at her table before she sat down, to announce my arrival. One time I went over and sat next to her and she said, “I’m with a man tonight—a high-roller from Texas.”

- Вы и вправду из Техаса?
Are you really from Texas?

Значит, американец — из Техаса или Аризоны.
A man from Texas or Arizona.

— Мы можем полететь из Техаса.
"We can easily fly from Texas."

– Зато у меня подруга из Техаса. – Знаю.
"My friend is from Texas." "I know."

– Ведь вы из Техаса, – объяснил он с явным одобрением.
"You're from Texas," he said approvingly.

Ну, ясен пень: он явно не из Техаса.
Quite clearly the guy wasn't from Texas.

Ее прислал некто Коуни из Техаса.
A man named Cooney sent it up from Texas.

Три года назад приехала из Техаса.
Came here from Texas three years ago.

Ларри был его старым литературным другом из Техаса.
Larry was an old literary friend from Texas.