Translation for "из стратегии" to english

Из стратегии

• from strategy
• of strategy

Translation examples

from strategy

32. Переход от осуществления стратегии IV к осуществлению ускоренной стратегии IV привел к кардинальному изменению генерального плана капитального ремонта.
32. The switch from strategy IV to accelerated strategy IV significantly changed the capital master plan.

Следует отметить, что, хотя Генеральная Ассамблея одобрила переход от стратегии IV к ускоренной стратегии IV, это изменение не нашло своего отражения в бюджете генерального плана капитального ремонта.
It should be noted that, while the General Assembly had approved the change from Strategy IV to Accelerated Strategy IV, that change had not been reflected in the capital master plan budget.

С учетом того, что среднеотраслевой показатель для таких расходов находится в пределах 8 - 10 процентов, доля расходов на оплату проектных работ, даже после полной переработки проекта ввиду отказа от стратегии IV в пользу ускоренной стратегии, остается в приемлемом диапазоне.
The industry average is between 8 and 10 per cent, therefore the design fees, even after the complete redesign required by the change from strategy IV to the accelerated strategy, are within the appropriate range.

of strategy

Стратегия: Стратегия будет, среди прочего, предусматривать:
Strategy: The strategy will focus on:

Стратегия: Стратегия УВКПЧ будет направлена на:
Strategy: OHCHR's strategy will include:

Разработанные стратегии включают: Стратегию в области мультикультурного здравоохранения; Стратегию в области мультикультурного образования; Политику и стратегию в области культуры и искусства; Стратегию действий полиции с учетом фактора разнообразия и Стратегию действий в отношении интеграции рабочих мест.
The strategies developed include: an Intercultural Health Strategy; an Intercultural Education Strategy; a Cultural and Arts Policy and Strategy; the Garda Síochána (Police Service) Diversity Strategy; and an Action Strategy for Integrated Workplaces.

Национальная стратегия может быть успешной только в том случае, если она увязана с региональными стратегиями и глобальной стратегией.
A national strategy can be successful only if it is linked to regional strategies and to a larger global strategy.

Увязка стратегий предпринимательства с общей стратегией развития и другими стратегиями развития частного сектора
Align entrepreneurship strategies with overall development strategy and other private-sector development strategies

В стратегии намечено четыре типа стратегий деятельности: коммуникационные стратегии по изменению моделей поведения, стратегии и программы по обогащению пищи, продовольственная безопасность и вопросы регулирования, а также институционализация питания и стратегии управления.
The strategy outlines four types of intervention strategies: behaviour change communication strategies, fortification strategies and programs, food safety and regulatory issues and institutionalization of nutrition and management strategies.

:: Осуществление новозеландской стратегии в области здравоохранения, стратегии в области первичного медико-санитарного обслуживания, стратегии по вопросам инвалидности и стратегии в области охраны здоровья престарелых
Implementation of the New Zealand Health Strategy, Primary Health Care Strategy, Disability Strategy, and Health of Older People Strategy

Затем планы действий, соответствующие этим стратегиям, должны включаться в общенациональные стратегии развития, такие, как национальная стратегия сокращения масштабов нищеты и секторальные стратегии.
Action plans corresponding to these strategies must then be incorporated into national development strategies, such as a national poverty reduction strategy and sectoral strategies.

В докладе изложены три стратегии осуществления заявленных первоочередных задач и направлений, включая стратегию создания потенциала, стратегию партнерства и стратегию мобилизации ресурсов.
The report includes three strategies to implement the stated priorities and direction, including a capacity development strategy, a partnership strategy and a resource mobilization strategy.

Вы действуете из стратегии.
You act out of strategy.

Я хочу, чтобы он присутствовал на совещании по вопросам нашей стратегии.
I want him to attend our strategy conference.

У меня есть кой-какие соображения насчет стратегии, может, ты сочтешь их полезными.
I’ve got some ideas on strategy you might find useful.”

Думаю, добыть эти сведения дело совсем не простое, Гарри. Будь поосторожнее, когда станешь разговаривать со Слизнортом, как следует продумай стратегию…
I think it’s going to be difficult to get the information, Harry, you’ll have to be very careful about how you approach Slughorn, think out a strategy…”

– И какая будет стратегия? – Стратегия?
“So what’s the strategy?” “Strategy?”

– Никакой стратегии.
There is no strategy.

Прекрасная стратегия.
The perfect strategy.

Стратегия была ясна.
The strategy was clear.

Великолепная стратегия.
A brilliant strategy.

- Стратегия Мастерская.
Strategy Workshop.

Но их стратегия была лишней.
But their strategy was unnecessary.

Блестящая стратегия.
Brilliant strategy.