Translation for "из сообщества" to english

Из сообщества

• from community
• from the community

Translation examples

from community

Граждане Нидерландов и граждане Европейского сообщества обладают правом на проживание и на доступ к средствам существования в силу своей национальности и в силу законов Европейского сообщества.
Dutch citizens and Community citizens derive their right of residence and the access to facilities from their nationality and from Community law.

Комиссия Европейских сообществ завершила подготовку "Общей политики безопасности на море", где излагается подробная программа действий, направленная на очистку акваторий Сообщества от судовых операторов, судов и экипажей, не выполняющих установленных требований, независимо от флага судна 22/.
The Commission of the European Communities has completed "A common policy on safe seas", which sets forth a detailed action programme to eliminate sub-standard operators, vessels and crew from Community waters, irrespective of the flag of the vessel. 22/

Облегчение передачи давно существующих стратегий/механизмов решения проблем, знаний и опыта от сообществ, которые были вынуждены адаптироваться к конкретным опасностям или климатическим условиям к сообществам, которые, возможно, только начинают сталкиваться с такими условиями в результате изменения климата
To facilitate the transfer of long-standing coping strategies/mechanisms, knowledge and experience from communities that have had to adapt to specific hazards or climatic conditions to communities that may just be starting to experience such conditions, as a result of climate change Ongoing activity

from the community

Тогда вы не из сообщества, так?
Then you're not from the community, then?

Старшие выгоняют молодежь из сообщества, чтобы взять себе больше женщин. Это все из-за полигамии.
The older men eject the teenage boys from the community so they can have access to many women.