Translation for "из пяти" to english

Из пяти

• out of five
• of five

Translation examples

out of five

56. В трех случаях из пяти.
56. In three out of five.

55. В трех случаях из пяти.
55. In three out of five.

Отсрочено проведение двух из пяти мероприятий.
Delayed: two out of five.

Двое из пяти беременных женщин страдают от анемии, четверо из пяти родов проходят без помощи квалифицированных медицинских работников.
Two out of five pregnant women are anaemic and four out of five deliveries are not assisted by trained health officials.

53. В трех случаях из пяти.
53. In three cases out of five.

54. В четырех случаях из пяти.
54. In four cases out of five.

51. В двух случаях из пяти.
51. In two cases out of five.

Четыре из пяти, Питер.
Four out of five, Peter.

К большому огорчению Гарри, Кормак Маклагген взял четыре пенальти из пяти.
To Harry’s great disappointment, Cormac McLaggen saved four penalties out of five.

И выходит, что при пяти его попытках проделать с кем-либо этот фокус, люди, его послушавшиеся, четыре раза выигрывают по сто долларов, из которых он получает две (показывая заодно, какой он умный), а на пятый раз ему приходится сотню заплатить.
So out of five times that he tries this on somebody, four times they’re going to win a hundred dollars, he gets two hundred (and he points out to them how smart he is);

Но запасы наши остались на дне, и, что хуже всего, из пяти ружей не подмокли только два: мое ружье я, погружаясь в воду, инстинктивно поднял над головой, а ружье капитана, человека опытного, висело у него за спиной замком кверху;
But there were all our stores at the bottom, and to make things worse, only two guns out of five remained in a state for service. Mine I had snatched from my knees and held over my head, by a sort of instinct. As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and like a wise man, lock uppermost.

– Но почему в четырех из пяти?
“But why four out of five?”

- Три из пяти, - сказала Аннабет.
“Three out of five,” Annabeth said.

По крайней мере четыре дня из пяти.
Four days out of five, anyway.

of five

Пять местных комитетов по реинтеграции в составе пяти членов в пяти ключевых точках
Five local reinsertion committees of five persons in five key locations

Завершенные процессы: пять задержанных по пяти делам
Completed Trials: Five Detainees in five cases

Пять членов и пять заместителей членов первоначально избираются на трехлетний срок, а пять членов и пять заместителей членов - на двухлетний срок.
Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.

~ Давай, лучший из пяти.
~ Best of five.

А в северной – пять.
and on the north side, five.

В пять часов утра он спал. Это было в конце октября; в пять часов еще холодно и темно.
At five o'clock in the morning he was asleep--it was October, and at five in the morning it was cold and dark.

Прошло минут пять или более.
Five minutes or more passed.

– В ноябре будет пять лет.
Five years next November.

Помолчали минут пять.
Neither spoke for five minutes.

А всего, стало быть, тридцать пять.
That makes thirty-five altogether.

Даю вам за нее пять галлеонов!
I’d pay five Galleons for that!”

Вот и пять, вот уже и шестой час.
But five o’clock came and then went.

С Макмилана пять за то, что возражал мне.
Macmillan, five for contradicting me.

Пять разных голосов позади него воскликнули: «РЕДУКТО!» Пять заклятий вылетели из палочек в пяти разных направлениях, и полки соседнего стеллажа, в который они угодили, разлетелись на куски;
Five different voices behind him bellowed, “REDUCTO!” Five curses flew in five different directions and the shelves opposite them exploded as they hit;

Было без пяти пять.
It was five of five.

Пятью пять всегда будет двадцать пять.
Five times five would always be twenty-five.

Без пяти пять – всего пять минут до отхода.
Five minutes to five – only five minutes more!

– Их было пять, всего пять?
There were five, only five?

— Ну все зависит от нас. Пять дней, а может быть, пять лет. Или же пятьдесят пять, или пять веков!
“For five days – !” “Or, if we choose, for five years or fifty-five or perhaps five centuries!”

Пять человек на пяти телефонах.
Five men on five telephones.

Возвращайтесь к пяти. — К пяти.
Be back here by five.' 'By five.'