Translation for "из проведенных" to english

Из проведенных

• from conducted
• of held

Translation examples

from conducted

МККС с сожалением отметил, что КПМГ отказалась от проведения ревизии КБР уже после того, как ей был присужден контракт на проведение аудиторской проверки.
IAMB regretted that KPMG had recused itself from conducting the KBR part of the audit only after it had been awarded the audit contract.

of held

А. Проведенные совещания
A. Meetings held

– Первая гонка на колесницах, проведенная на этой арене, отмечена жульничеством.
The first chariot race ever held here was fixed.

Волокна сохранили в ожидании дальнейшего приказа о проведении анализов.
The fibers were held pending further orders for analysis.

Потом сообщил, что о дате проведения формального следствия будет объявлено дополнительно.
- a notation that a formal inquest would be held at a date to be announced.

В феврале он на две недели с головою ушел в проведение евангелических собраний.
In February he held two weeks' of intensive evangelistic meetings.

На всю жизнь запомнил сын Тарзана первую ночь, проведенную им в джунглях.
His first night in the jungle was one which the son of Tarzan held longest in his memory.

Местом проведения церемонии определяем вторую комнату, потому что спиртное осталось там.
a breathing spell for us and it's decided that the ceremony will be held in the other room because the liquor is still there.

На последнем конклаве, проведенном в Штатах в январе 1900 года, собрались девять Властителей.
At the last conclave, held in January of 1900, there had been nine Keepers in America.

Он имеет в виду церемонию куфы, проведенную им пять лун назад, то есть в январе.
Naturally, he’s referring to a similar ceremony held five moons ago at sunset—January, of course.”

И она настаивает на проведении плебисцитов на ранее оккупированных Хевеном планетах под её исключительным контролем.
And she's insisting the plebiscites to be held on the previously occupied Havenite planets be conducted under her exclusive supervision.

Его голос носил отпечаток лет, проведенных в Англии: не «оксбриджскую» тягучесть, но отрывистую точность Сэнд-херста или какой-нибудь другой военной академии.
His voice held the echo of years in England, not the Oxbridge drawl but the clipped precision of Sandhurst or one of the other academies.