Translation for "из поездки" to english

Из поездки

• from trip
• from a trip

Translation examples

from a trip

:: сократить количество поездок на остров проживающих в Соединенных Штатах кубинцев с одной поездки в год до одной поездки в три года.
:: To reduce the number of visits to Cuba by Cubans residing in the United States from one trip per year to one every three years.

Работникам, возвращающимся из поездки, время отдыха должно предоставляться за отработанное время в соответствии с графиком за вычетом часов отдыха во время поездки.
The rest time for the employees returning from the trip shall be granted for the time worked according to the schedule, excluding the rest hours, during the passage.

Дженис возвращается из поездки.
Janice is coming back from a trip.

Мы возвращались из поездки.
We had just gotten back from a trip.

Грэг только вернулся из поездки.
Greg just got back from a trip.

Я только что вернулась из поездки.
I just got back from a trip.

Он только что вернулся из поездки, Бриджит.
He just got back from a trip, Bridget.

- Сэр, вы недавно вернулись из поездки в Центральную Америку?
Sir, did you recently return from a trip - To Central America? - Oh, my god.

Это случилось, когда Хартли возвращался на машине домой из поездки в Рино.
It happened when Hartley was driving home From a trip to Reno.

Пабло сказал мне, что ты вернулась сегодня из поездки от Евы.
Pablo tells me you came back from a trip today, to see Eva.

Сегодня моя мать вернулась днем раньше из поездки на побережье.
This afternoon, my mother returned home a day early from a trip to the shore.

Милош всегда отправлял их мне перед тем, как вернуться домой из поездки.
Milos used to send me them before he'd come home from a trip.

– Вы только что вернулись из поездки в Швейцарию, не так ли?
“You have just returned from a trip to Switzerland, nyet?”

Я только что вернулся из поездки в Арреций.
I have just returned from a trip up north to Arretium.

– Однажды Гарри вернулся из поездки.
‘He came back one day from a trip he’d taken.

А сегодня я только что вернулся из поездки, меня не было три недели.
And tonight I just got in from a trip. I haven’t been here in three weeks.

До одного вечера, когда он рано вернулся домой из поездки в Лондон.
Until one night when he came home early from a trip to London.