Translation for "из периодов" to english

Из периодов

• from periods
• of periods

Translation examples

from periods

Изменение фонда человеческого капитала от периода к периоду рассматривается как суммарный человеческий капитал за вычетом амортизации и переоценки.
The change in human capital stock from period to period is viewed as the sum of human capital formation, net of depreciation and revaluation.

Развивающиеся страны получают мало выгоды в период бума и платят чрезмерно высокую цену в период спада, который зачастую следует за первым.
Developing countries benefit little from periods of boom, and pay an inordinately high price for the busts that often follow.

Тогда ценовые индексы сопоставляемых моделей Ласпейреса и Пааше с периода t по период t+1, PL и PP, соответственно, будут:
Then the matched model Laspeyres and Paasche price indexes going from period t to period t+1, PL and PP respectively, are:

КМГС разработала набор операционных правил для мест службы группы I и группы II в целях предотвращения резкого изменения величины множителя от периода к периоду.
ICSC has developed a set of operational rules for Group I and II duty stations to prevent sharp fluctuations in the multiplier from period to period.

Этот метод является полезным в тех случаях, когда трудно найти идентичные товары за различные периоды, но при условии, что перечни характеристик и диапазон величин, которые они принимают, не меняются в различные периоды.
This method is useful when it is difficult to find the identical items from period to period, but when the list of characteristics, and the range of values they take, do not change between periods.

of periods

- продолжительность еженедельных периодов отдыха и периодов управления между этими периодами отдыха;
Weekly rest periods and driving periods between these rest periods;

необходимый переходный период/периоды?
The necessary transition period/periods?

:: финансовый период: в соответствии с СУСООН под финансовым периодом понимался двухлетний период финансовых ведомостей и бюджетный период.
Financial period: The financial period under UNSAS referred to the two-year period for the financial statements and the budget period.

«Мы вступили в революционный период».
We have entered a revolutionary period.

После «революционного периода 1789—1871 гг.» для Западной Европы, начинается с 1905 года аналогичный период для Востока.
After the "revolutionary period of 1789-1871" in Western Europe, he says, a similar period began in the East in 1905.

В действительности этот период неминуемо является периодом невиданно ожесточенной классовой борьбы, невиданно острых форм ее, а следовательно, и государство этого периода неизбежно должно быть государством по-новому демократическим (для пролетариев и неимущих вообще) и по-новому диктаторским (против буржуазии). Далее.
In reality, this period inevitably is a period of an unprecedently violent class struggle in unprecedentedly acute forms, and, consequently, during this period the state must inevitably be a state that is democratic in a new way (for the proletariat and the propertyless in general) and dictatorial in a new way (against the bourgeoisie). Further.

Первый период развития общества — охотничий — не допускает такого неравенства.
The first period of society, that of hunters, admits of no such inequality.

Поэтому и нет ни большой власти, ни большой подчиненности в этот период развития общества.
There is therefore little or no authority or subordination in this period of society.

Обнаружил я и таблицу с периодом в 11 959 дней.
I discovered another table nearby that had periods of 11,959 days.

Были короткие периоды, когда ему, похоже, не удавалось меня полностью контролировать.
There were brief periods when I seemed outside his control.

Поэтому нет периода, в котором власть и подчинение были бы так полно установлены, как в этом.
There is no period accordingly in which authority and subordination are more perfectly established.

И это число разделялось на периоды: 236, 90, 250 и 8.
This 584 was divided into periods of 236, 90, 250, and 8.

Какой период был лучшим для тебя? Лучший период.
“What’s your best period?” The best period.

– Не соответствует периоду.
Not correct for the period.

Затяжные периоды бездействия чередуются с краткими и напряженными периодами боев.
Long periods of inaction sandwich brief, intense periods of combat.

- чем больше, тем лучше. Но только после длинных периодов работы или длинных периодов отдыха.
The more times the better, but only after a long period of work or a long period of rest,

Один из светлых периодов.
One of the light periods.

— За какой период времени?
“For what period of time?

Это был переходный период.
It was a transition period.

Периоды депрессии, если не ошибаюсь.
Periods of depression.

– Надо знать тот период.
“You have to know the period.”