Translation for "из открыты" to english

Из открыты

• from open
• of the open

Translation examples

from open

Качество питьевой воды, потребляемой из открытых водоемов
Drinking water quality from open reservoirs

Обе базы данных пополняются из открытых источников.
Both databases were derived from open sources.

В Таджикистане около 40% населения пользуются водой из открытых источников.
About 40% of the population of Tajikistan uses water from open sources.

Население 89% сел пользуется водой из открытых водоемов.
The population of 89 per cent of villages use water from open bodies of water.

Музыка плыла из открытых дверей;
Music drifted from open doors;

Из открытых могил взлетали зомби.
Zombies writhed from open graves.

Музыка вырывалась из открытых дверей и вытекала из персональных проигрывателей.
Music trickled from open doorways and leaked from personal players.

Причем большинство информации мы собирали из открытых источников — газет, журналов, телевидения.
And much of the information we gathered was from open sources, newspapers, magazines, television.

— Все входящие сигналы поступают из открытого космоса, и с этим мы ничего поделать не можем.
“The incoming signals all come in from open space, and we can’t do anything about that.

of the open

c) в открытые транспортные средства или в открытые контейнеры.
(c) in open vehicles or in open containers.

− Открытая декларация правительства, Открытое правительственное партнерство.
- Open Government Declaration, Open Government Partnership

Ее главная роль состоит в том, чтобы быть открытой - открытой для новых реалий в многогранном мире, открытой для новых социальных и культурных чаяний и открытой для глубоких изменений в парадигмах.
Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.

Открытые семинары, как следует из их названия, открыты для всех военнослужащих.
The open seminars, as their name indicates, are open to all soldiers.

с) открытого использования интеллектуальных ресурсов и продуктов (Открытость);
(c) Open use of intellectual resources and products (Openness);

Здесь днем нельзя на открытых местах, совсем нельзя.
Not safe to stay in the open in these places.

Никакого открытого нарушения Конвенции не будет.
No open defiance of the Convention.

Дверь оставили открытой.
The door was left propped open , she thought.

Гарри ни разу не видел ее открытой.
Harry had never seen it open.

Ты имел в виду, что они живут в открытой Пустыне?..
They live in the desert, in the open, is that why?

Но она выбрала свою участь с открытыми глазами.
But she had chosen it with her eyes open;

А затем вылетела в открытое окно.
Then he flew off through the open window.

Я прошел мимо открытой двери;
I passed along, and the parlor door was open;

— Дверь была открыта? — Да, открыта.
"Was the door open?" "Yes, it was open.

Ты куда, на открытие? - Какое открытие?
Are you coming to the Opening?’ ‘What Opening?’

Дверь была открыта – может быть, чуть-чуть, но открыта.
The door was open—just a little maybe, but open.

Шторы должны быть закрыты или открыты? — Открыты. — Я сделаю.
Should the draperies be open or closed?" "Open."

Было ли это открытием?
Was that an opening?

– Нет, ничего открытого.
No, it is nothing so open.