Translation for "из онтарио" to english

Из онтарио

• from ontario

Translation examples

from ontario

Данные обследования канадских студентов, полученные из Онтарио, свидетельствуют о стабильном, но повышенном уровне, установившемся после значительного роста в 1990-х годах.
Canadian student survey data from Ontario indicate a stable trend, but at an elevated rate, after significant increases in the 1990s.

1566. Наряду с требованием к местным школьным советам и школьным властям проводить обязательную политику по борьбе с расизмом и обеспечивать этнокультурное равноправие, власти Онтарио учредили программу образования и профессиональной подготовки коренных жителей, целью которой является увеличение числа учащихся этой категории, в том числе заканчивающих колледжи и университеты Онтарио.
1566. In addition to requiring district school boards and school authorities to have mandatory antiracism and ethnocultural equity policies, Ontario established an Aboriginal Education and Training Strategy to increase the number of Aboriginal students attending and graduating from Ontario's colleges and universities.

Объяснение этого нередко состояло в том, что это были миссионерские школы и <<мы были направлены в Мус-Фактори в Онтарио, поскольку мы были англиканцами, а у англиканцев было жилье для детей индейцев только из Онтарио, в Б.Б.>> (Бакли Петавабана, креол из резервации Мистисинри в северной части Квебека, цитируемый в издании Richardson 1993:107).
The explanation often was that they were mission schools, and `we were sent to Moose Factory in Ontario because we were Anglicans, and the Anglicans had residences for Indian kids only from Ontario to B.B.' (Buckley Petawabano, a Cree man from Mistissini reserve in northern Quebec, quoted in Richardson 1993: 107).

Лица, добивающиеся статуса беженца, которые в конечном счете получают статус беженца по Конвенции или лиц, обеспечиваемых защитой, от Канадского совета по делам иммигрантов и беженцев или министра по вопросам гражданства и иммиграции, имеют право на медицинское обслуживание в Онтарио с того момента, как они получают статус беженцев по Конвенции или лиц, обеспечиваемых защитой, и освобождаются от установленного в Онтарио трехмесячного срока ожидания.
Those refugee claimants who are eventually determined to be Convention Refugees or Protected Persons by the Immigration and Refugee Board of Canada, or the Minister of Citizenship and Immigration, are eligible for Ontario health coverage from the point they obtain Convention Refugee/Protected Person status and are exempt from Ontario's three-month waiting period.

Знакомьтесь Карл Визерли из Онтарио.
Meet Carl Weatherly from Ontario.

Продавец компьютеров из Онтарио, на пенсии
he's a retired computer entrepreneur from ontario.

Есть рейс из Онтарио, летит в Майами с пересадкой в Денвере ...
Oh, okay, There's a United flight leaving from Ontario, connects through Denver to Miami...

Предварительно переговорил со Стивеном Эдмондом, и образец крови деда уже летел в Европу из Онтарио.
He had talked with Stephen Edmond, and a swab of the grandfather's blood was on its way from Ontario.

За это время, следуя полученным из Онтарио инструкциям, Следопыт купил гроб в лучшем похоронном бюро Сараева.
In the interval, on instructions from Ontario, the Tracker bought a casket from Sarajevo 's premier funeral parlour.

Когда официант принёс напитки, Квиллер спросил: – Цыплёнок с ветчиной и сыром приготовлен на кухне, или это один из замороженных полуфабрикатов, привозимых из Онтарио?
When the waiter brought the drinks, Qwilleran asked, "Is the chicken cordon bleu prepared in the kitchen, or is it one of those frozen, prefabricated artifacts shipped in from Ontario?"