Translation for "из окрашенных" to english

Из окрашенных

• from painted
• of dyed

Translation examples

of dyed

d) отбеленная - окрашенная - вощеная и полированная.
bleached-dyed-waxed and polished Kernels

Резиновый гранулят смешивается с полиуретаном и верхний слой часто окрашенные.
The rubber granulate is mixed with polyurethane and the top layer is often dyed.

Эти эталоны представляют собой образцы шерстяной ткани, окрашенной красителями, указанными в таблице 1.
These references are blue wool cloths dyed with the dyes listed in table 1.

В жидкостных термометрах используются распространенный органические жидкости, такие как растворы спирта, керосина и экстрактов цитрусовых, окрашенные в синий, красный или зеленый цвета.
Liquid thermometers use common organic liquids such as alcohol, kerosene, and citrus extract based solvents that are dyed blue, red or green.

Другие материи, окрашенные иным способом, стоили за фунт 1 тыс. дин., или 33 ф.
Others dyed in another manner cost a thousand denarii the pound weight, or thirty-three pounds six shillings and eightpence.

Плиний рассказывает нам, что некоторые материи, окрашенные особым образом, стоили 100 динариев, или 3 ф. за фунт по весу* [* Plin., I, IX, с.
Some cloths, we are told by Pliny, dyed in a particular manner, cost a hundred denarii, or three pounds six shillings and eightpence the pound weight.

Окрашенные брови Мастера сошлись;
The Master's dyed brows quirked together;

Конечно, более скромные и окрашенные со вкусом, чтобы выглядеть прилично.
More subdued, of course, and tastefully dyed, to mollify propriety and sentiment.

• Шелковые волокна, окрашенные в матовый серый цвет.
• Silk fibers, dyed gray, processed to a matte finish.

Текстильные мастерские сушили на улице окрашенную одежду.
textile workshops with dyed cloth drying on racks outside.

И потекут иные источники, окрашенные кровью… кровью агнцев? Кровью овечек?
Must they be fountains, rather, dyed with blood--blood of the lamb, then?

У девочки были короткие волосы, окрашенные в такой светлый тон, что казались почти белыми.
The girl had short dyed hair that was so blond it was almost white.

Может, просто возился со своей коллекцией — он собирал окрашенный шелк.
Perhaps he just tended his own collection — he collected dyed silk.

В руках девушка держала письмо, запечатанное кусочком окрашенного пчелиного воска.
She held in her hand a letter sealed with a dollop of dyed beeswax.

Одежды были богато украшены золотым орнаментом и кисточками из окрашенной кожи.
The clothes were ornate, decked in gold designs or sporting tassels or rolls of dyed leather;

Ее мокрые, окрашенные в темно-синий цвет волосы казались гораздо темнее.
Wet, her sapphire-dyed hair looked like a much darker hue.