Translation for "из милана" to english

Из милана

• from milan

Translation examples

from milan

Речь идет о расходах, которые, как утверждается, были произведены АББ в связи с отправкой посылки экспресс-почтой 24 сентября 1990 года из Милана, Италия, в Багдад.
The claim is for costs allegedly incurred by ABB for sending a courier on 24 September 1990 from Milan, Italy, to Baghdad.

Он был перевезен из Милана на военную базу НАТО в Авиано на автомобиле, а затем перевезен на самолете через военную базу НАТО в Рамштайне в Германии в Египет, где содержался под стражей в течение четырех лет (в том числе 14 месяцев в тайном месте содержания под стражей) до своего освобождения.
He was transferred from Milan to the NATO military base at Aviano by car, and then flown, via the NATO military base of Ramstein in Germany, to Egypt, where he was held for four years (including 14 months in secret detention) before being released.

Конкретные рекомендации из Милана касались в основном синергизма, которого необходимо достичь в рамках проектов, конкретно касающихся пропагандируемых Центром по вопросам культурной и аудиовизуальной коммуникации (ЦКАК) служб ИКТ и инициативы ФОРМИТ <<Один доллар в целях развития>>, -- проектов, которые можно осуществлять совместно, поскольку они являются абсолютно взаимодополняемыми и совместимыми.
Specific recommendations from Milan focused on the synergy that should be created with the projects being showcased, mentioning specifically about The "OCCAM ICT Villages" and "the FORMIT One Dollar For Development" are projects that can run together because absolutely complementary and compliant.

Эти шахматы из Милана.
This chess set's from Milan.

На полпути из Милана к Форли?
Halfway from Milan to Forli?

Капитан возвращается из Милана.
The Captain's on his way home from Milan.

благодаря замку ей удалось укрыться от восставшего народа, дождаться помощи из Милана и возвратиться к власти;
for by that means she was able to withstand the popular attack and wait for assistance from Milan, and thus recover her state;

Звонили Марку из Милана.
It was for Marc, from Milan.

Из Милана. – Правильно, милый.
From Milan. All right, darling.

Он вручил мне телеграмму из Милана.
He handed me a wire from Milan.

Например, твой друг Джордж Маротта из Милана.
Your friend Georges Marrotta, from Milan, for example.

Ну так как? Алессандро Парелли, наш родственник из Милана?
Well, how about it? Alessandro Pareli, our cousin from Milan?

В этот вечер таким человеком стал кардинал Альдо Баджиа из Милана.
Tonight that man was Cardinal Aldo Baggia from Milan.

Мы будем говорить, что наша фамилия Парелли. И что мы из Милана.
We're going to say that our name is Parelli. And that we're from Milan.

Изабелла объяснила ему насчет Парелли и что они – их родственники из Милана.
She explained to him about Parelli and that they were cousins from Milan.

— Быть не может. В это время есть только почтовый из Милана. А я был в «Лидо».
‘You can’t have. There was only a slow train from Milan at that time. I was at the Lido.