Translation for "из которых был длинный" to english

Из которых был длинный

• of which was long
• of which was a long

Translation examples

of which was long

Пользователи часто используют моделирование, которое требует длинных рядов динамики.
Users often apply modelling, which requires long time series.

, которые являются длинными, подробными и специальными и представляют собой единственное средство, позволяющее составить точную картину практики государств и международных организаций в области оговорокВопросники носят почти исключительно фактологический характер.
which are long, detailed and technical – since it was only on the basis of such a text that a clear picture could be gained of the reservations practice of States and international organizations The questionnaires are almost entirely factual.

— Господи; вот придурки-то, — сказал Ван и почесал руки, на которых виднелись длинные кровоточащие царапины.
“Man, those guys are sick,” Van said. He scratched his arms, which had long, bloody scratches on them.

Вы сами наклонились бы и попробовали открыть упрямую розовую ракушку, над которой трудились длинные пальцы Джен.
You yourself would have leant over and offered to attempt the recalcitrant pink cask at which Jan's long fingers pried.

другие же довольствуются тем, что добавляют к национальной одежде котелок, из-под которого свисают длинные пряди прямых волос.
other natives who content themselves with adding to their national costume the pot hat, from which their long sleek locks hang down;

Постепенно вокруг все как-то потускнело и одновременно обрело желтоватый оттенок. Деревья исчезли, сменившись странными толстоствольными растениями, из которых торчали длинные, тонкие, похожие на траву листья, листья топорщились колючками, и каждая такая колючка была украшена беловатым цветком.
They came to a bleak area, yellowish overall, where normal trees gave way to strange, thick-trunked growths from which grew long, thin, grasslike leaves with upright spikes at the top bearing whitish flowers.

of which was a long

Тем не менее оратор предлагает перестроить далее главу III проектов статей (Основные права лиц, подлежащих высылке), которая непропорционально длинна.
He nonetheless suggested further restructuring of chapter III of the draft articles (Fundamental rights of persons subject to expulsion), which was disproportionately long.

Юбка у нее из тонкого шерстяного крепа, который подчеркивает длинные красивые ноги балерины.
Her skirt was of a fine wool crepe which moulded the long, stately legs of a dancer.

Они стояли возле транспорта, который казался длинной серебристой фигурой позади приземистой двойной кабины.
They stood beside the van which was a long silvery shape behind a stubby double cab.

Дальше шла изрытая рытвинами дорога, вдоль которой тянулась длинная вереница французских грузовиков с горбатыми серыми кузовами, похожими на слонов.
Then there was a rutted road on which stood a long line of French motor trucks with hunched grey backs like elephants.

— Ветчины захотела! — выдохнула она хрипло и гордо подняла вторую руку, два пальца которой зажали длинный хвост огромной бурой крысы, дергающейся в предсмертных судорогах. — Да выброси ты эту заразу! — сказал Шоукомб.
she rasped, and proudly raised her other hand, two fingers of which pinched the long tail of a large, crushed black rat that twitched in its death throes. "Well, toss the bastard!" Shawcombe told her.

Копыта лошади звонко стучали по асфальту, привлекая всеобщее внимание — прохожие заглядывались и на великолепное животное, и на всадницу, серьезную женщину с худым лицом, одетую в бриджи для верховой езды, красную куртку и черную бархатную шапочку, из-под которой выбивалась длинная светлая коса.
Out onto Eighty-sixth Street, moving east slowly toward Central Park, the shod feet clopping loudly on the asphalt, drawing everyone's attention, as they examined both the gorgeous animal and, high atop him, the thin-faced, serious woman dressed in jodhpurs, a red jacket and black velvet helmet, out of which dangled a long blonde French braid.