Translation for "из коллекции" to english

Из коллекции

• from the collection

Translation examples

from the collection

Из-за невозможности экспозиции произведений из наших коллекций в музеях изящных искусств Соединенных Штатов и их коллекций в музеях Кубы оба народа не могут ознакомиться с произведениями искусств двух стран.
As a result of the inability to display works from our collections in sister museums in the United States and vice versa, both peoples are deprived of the possibility of learning about what is most representative of the plastic arts of the two countries.

a) прошедшая 16 февраля -- 20 августа выставка, посвященная гирям для взвешивания золотого порошка и народности акан: на выставке было представлено более 500 гирь из коллекции Музея и более 200 гирь из собрания Словенского этнографического музея в Любляне, включая экспонаты из частных коллекций, весы, ящики и совки для золотого порошка;
(a) An exhibition, from 16 February to 20 August, on weights for measuring golden powder and on the Akan people: the exhibition has shown more than 500 weights from the Museum's collection and over 200 weights from the collection of the Slovene Ethnographic Museum in Ljubljana, including samples from private collections, scales, boxes and scoops for gold powder;

g) заявления/заверенные показания ряда искусствоведов и другие документы, подтверждающие существование, качество и размеры принадлежавшей Заявителю коллекции произведений исламского искусства, а также тот факт, что произведения из его коллекции часто передавались на временной основе музеям для выставок в других странах;
g. statements/affidavits from several art specialists and other documents evidencing the existence, quality and extent of the Claimant’s Islamic Art Collection, as well as the fact that items from his collection were often loaned to museums for exhibitions abroad;

Из коллекции "Ай дабл-ю си".
From the collection of IE double-yu si.

Думаешь, наш вор украл что-то из коллекции?
What, you think our thief stole something from the collection?

""Из коллекции профессора и миссис Честер Уокер, Санта-Барбара".
From the collection ofProfessor and Mrs. Chester Walker of Santa Barbara.

Первый лот — "Безымянный пейзаж" Йохана Ольденвелта из коллекции Гомера Джей и Мардж Би Симпсон.
"Untitled Landscape" by Johan Oldenveldt, from the Collection of Homer J. and Marge B. Simpson.

– Властям известно, что из коллекции Лоуренса были похищены золотые монеты.
The authorities know that coins have been stolen from the collection!