Translation for "из калифорнии" to english

Из калифорнии

• from california
• california

Translation examples

from california

Кроме того, иск адвоката ГИСТ из Калифорнии о возмещении суммы в размере 75 000 долл. США представляется сомнительным.
Furthermore, the claim for reimbursement of $75,000 filed by the GIFT lawyer from California appears questionable.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки пожелала успеха этой группе и предложила также сотрудничать со специалистами из Калифорнии.
The expert from the United States of America wished success to the group and suggested also cooperation with experts from California.

Он не знал о моей просьбе о встрече с президентом, однако пообещал поговорить с ним, как только президент вернется из Калифорнии.
He was not aware that I had requested to see the President but he promised to speak to him as soon as he returned from California.

Почему они не нападают на подразделения НСОУ в Конго, а нападают на туристов из Калифорнии, женщин и детей, которые не имеют никакого отношения к региональной политике?
Why don't they attack UPDF troops in the Congo, why attack the tourists from California, the women and children who have nothing to do with regional politics?

Медицинская, из Калифорнии.
It's medical, from California.

Возвращались из Калифорнии.
Back from California.

Американец из Калифорнии.
An American from California.

Но, понимаете, я же из Калифорнии. – Из Калифорнии?
But then, you see, I’m from California.’ ‘California?

Он все-таки был из Калифорнии.
He was supposed to be from California.

— Я — журналист из Калифорнии.
I am a newspaperman from California.

— Мне говорили, что вы из Калифорнии.
'I'm told you're from California.'

– Здесь есть девушки из Калифорнии?
Many of the girls here from California?

По пути из Калифорнии в Канаду.
Moving from California to Canada.

— А, так это ты из Калифорнии!
'Ah! So you're the one from California!

california

Монтерей, Калифорния
Monterey, California

– Вот если б вы жили в Калифорнии… – начала мисс Бейкер, но Том прервал ее, шумно задвигавшись на своем стуле.
"You ought to live in California--" began Miss Baker but Tom interrupted her by shifting heavily in his chair.

А консул привез мне свой список: губернатор штата Калифорния, Тот, Этот, нефтепромышленник Гетти, кое-кто из актрис — всего триста человек!
The consul came over to my office with his list: the Governor of the State of California, the This, the That; Getty, the oilman; some actress—it had three hundred people!

Он спросил, не соглашусь ли я поработать в Комиссии штата по разработке программ школьного обучения, которая подбирала новые учебники для школ Калифорнии.
He asked me if I would serve on the State Curriculum Commission, which had to choose the new schoolbooks for the state of California.

Нужно было дать этим ребятам волю и все записать, чтобы народ штата Калифорния знал, до каких пределов способны дойти издатели!».
I should have let all that stuff operate and keep a diary, so the people of the state of California could find out how far the publishers will go!

— Может быть, в Калифорнии…
“Maybe in California…”

Куда-то в Калифорнию.
Someplace in California.

В Калифорнии все было не так.
California was different.

Это было в Калифорнии.
But that was in California.

Затем – Калифорния. Затем – Лонг-Бич, квинтэссенция Калифорнии.
Then California. Then Long Beach, which is the essence of California.

А какая она, Калифорния?
And what’s it like in California?

— Да нет, он же в Калифорнии.
“No, he’ll be in California by this time.

– Как в Калифорнии. Даже лучше.
As good as California. Better.