Translation for "из казны" to english

Из казны

• from the treasury

Translation examples

from the treasury

Эти деньги не взяты из казны.
This money is not drawn from the Treasury.

Морти Сайнфелд воровал деньги из казны.
Morty Seinfeld has been stealing funds from the treasury.

"Никакие деньги не должны изыматься из казны, за исключением ассигнований, предусмотренных законом".
No money shall be drawn from the Treasury but in consequence of appropriations made by law.

Из казны безо всяких объяснений изымаются громадные суммы. Их размеры могут означать только одно: взятки на самом высшем уровне. – Она покачала головой. – Куда бы ни пришел Суфир Хават, следом появляются обман и смерть… – Вы возводите напраслину на беднягу.
There've been unexplained withdrawals of large sums from the treasury. The amounts mean only one thing: bribes in high places." She shook her head. "Where Thufir Hawat goes, death and deceit follow."

Я прикажу Дерелу выдать из казны сто тысяч.
I'll have Derel release a hundred thousand from the treasury.

Залогов из казны ты должен получить обратно восемь тысяч;
And from the Treasury mortgage you ought to receive some 8000 roubles.

Затем возьми тысячу золотых из казны и принеси сюда. – Что… – Сделай, ладно?
Then draw off a thousand gold from the treasury, and bring it up here.” “What—?” “Just do it, okay?

Более того, число преступлений даже возросло, потому как Филоменовы подданные обнаружили: ежели хочешь получать из казны постоянный доход — попадись с поличным.
"Furthermore, the amount of crime actually waxed as Filoman's subjects discovered that to be convicted was the best way to get a regular stipend from the treasury.

— Похититель — явный противник режима, который хочет унизить его превосходительство и заполучить из казны деньги в виде выкупа, — пояснил главный старейшина Макино.
“The kidnapper must be an enemy of the regime, who seeks to humble His Excellency and extort ransom money from the treasury,” said Senior Elder Makino.