Translation for "из демонстрантов" to english

Из демонстрантов

• from the demonstrators
• of the demonstrators

Translation examples

from the demonstrators

В то время как силы обороны Израиля призвали ВСООНЛ вмешаться на месте, когда демонстранты подошли к техническому заграждению, вооруженные силы Ливана настаивали на том, чтобы ВСООНЛ держались в стороне от демонстрантов, чтобы избежать дополнительных трений.
While the Israel Defense Forces called on UNIFIL to intervene on the ground once the demonstrators reached the technical fence, the Lebanese Armed Forces insisted that UNIFIL stay away from the demonstrators to avoid additional friction.

Отвечая на вопросы ДМС 28 июня 2005 года, Рахимов заявил, что он не знает прокурора города Андижана и что он его не видел, в частности, 13 мая 2005 года. 18 июня Рахимов заявил, как указано в протоколе допроса, что он видел, как прокурор города Андижана разговаривал с демонстрантами 13 мая 2005 года, и что затем он помог защитить прокурора от этих демонстрантов.
In the DMS questionnaire of 28 June 2005, Rakhimov stated that he did not know the Andijan City Prosecutor and that he did not see him, in particular, on 13 May 2005. On 18 June 2005 Rakhimov stated in the interrogation protocol that he saw the Andijan City Prosecutor speaking to demonstrators on 13 May 2005, and that he subsequently helped to protect the prosecutor from these demonstrators.

of the demonstrators

Несколько демонстрантов задержаны.
Several demonstrators were apprehended.

Пять демонстрантов были задержаны.
Five demonstrators were detained.

После этого демонстранты мирно разошлись.
Subsequently, the demonstrators dispersed peacefully.

Руководитель демонстрантов был тот же, что и в Земунике.
The head of the demonstrators was the same as at Zemunik.

Мнение лондонского демонстранта,
London demonstrator, quoted by Sena Hussein

В некоторых окраинных районах потенциальных демонстрантов вынудили остаться дома, и они не смогли присоединиться к другим демонстрантам на улицах.
In some areas of the periphery, would-be demonstrators were forced to stay at home and could not regroup with other demonstrators in the streets.

Они ни разу не открыли стрельбу по демонстрантам.
They had never fired on demonstrators.

Власти попытались разогнать демонстрантов.
The authorities tried to disperse the demonstrators.

Демонстранты забросали камнями военнослужащих малийских вооруженных сил, которые открыли огонь из огнестрельного оружия, ранив четырех демонстрантов.
Demonstrators threw stones at the Malian army personnel, who fired their weapons, injuring four demonstrators.

Копы разогнали их, но посреди ночи один из демонстрантов вернулся и пытался поджечь галерею.
The cops broke it up, but in the middle of the night, one of the demonstrators came back and tried to set the gallery on fire.

Или вернутся демонстранты.
Or the demonstrators would have come back.

Но без демонстрантов библиотека утратила жизнь.
But without the demonstrators, the library was a dead place.

По улицам ходили толпы демонстрантов.
There were crowds demonstrating and rioting in the streets.

Девушка присоединилась к демонстрантам и зашагала.
The girl joined the demonstration and began to march.

Демонстранты поддержали «Молот Эдема», сказала она.
They were demonstrating in support of the Hammer of Eden, she had said.

Для меня не составило особого труда найти штаб-квартиру демонстрантов.
It was not difficult to find the headquarters of the demonstrators.

На площади собралось около двухсот демонстрантов.
There were maybe two hundred demonstrators gathered in the Square.

Демонстранты двигались вдоль поперечной улицы.
The demonstrators walked quietly through the street at right angles to theirs.

Утром демонстранты требовали прекращения работы над фильмом.
This morning we saw demonstrations demanding the film be stopped.

На площадь перед кнессетом пришло еще пятьдесят тысяч демонстрантов.
Fifty thousand more demonstrators arrived before the Knesset.