Translation for "из газет" to english

Из газет

• from newspapers

Translation examples

from newspapers

У арестантов нет возможности получать информацию из газет, журналов, книг и радио.
Those in custody have no possibility to receive information from newspapers, magazines, books or the radio.

Выдержки из сообщений прессы, материалы из газет, сообщений телеграфных агентств и журналов в базе данных NEXIS
Press clippings, stories from newspapers, wire services and journals in NEXIS database

Оно утверждает, что выдержки из газет, приведенные в комментариях автора, не могут рассматриваться как обоснование его утверждений в отношении его невиновности.
It contends that the extracts from newspapers referred to in the author's comments cannot be viewed as a substantiation of his claims about his innocence.

В январе 1999 года он узнал из газет, что еще в 1992 году двое мужчин были арестованы за убийство семьи его дочери.
In January 1999, he learned from newspapers that, already in 1992, two men had been arrested for killing his daughter's family.

Одно обследование, проведенное в Китае, показало, что 88% респондентов получали соответствующую информацию по телевидению, 80% - из газет и 37% через Интернет.
A survey conducted in China showed that 88 per cent of the respondents got their information from television, 80 per cent from newspapers and 37 per cent through the Internet.

Составлен рассылочный список, включающий около 300 фамилий ведущих журналистов, главным образом из газет, журналов новостей и телевидения в Соединенных Штатах и других странах.
A mailing list of some 300 key journalists, primarily from newspapers, news magazines and television, both in the United States and elsewhere, has been compiled.

Из газет и журналов по всему миру.
From newspapers and magazines all over the world.

- Только то, что он нахватал из газет и телевизора.
Just what he'd culled from newspapers and the TV.

Уильям, всё, что он сказал тебе, возможно, было почерпнуто из газет и судебных стенограмм.
William, everything he told you could have been gleaned from newspapers and court transcripts.

Факты из истории, из географии, из газет, из научных книг. Миллионы и миллионы фактов.
Facts from history, from geography, from newspapers... from scientific books, millions and millions of them.

Факты из истории, из географии, из газет, из научных книг. Миллионы и миллионы фактов. Даже незначительных.
Facts from history, from geography... from newspapers, from scientific textbooks... millions and millions of them down to the smallest detail.

- О! Поначалу я коллекционировал всё подряд, вот то я фотографировал сам, а эти - из газет, журналов, старых альбомов.
In the beginning, I collected all kinds of pictures, those I took myself and those from newspapers, magazines, and old photo albums.

У нас все главные сети, более дюжины радиопередач и репортеров из газет как государственный так и бульварных...все ждут, когда же сбудется самый страшный кошмар.
We've got all the major networks, over a dozen live radio broadcasts and reporters from newspapers all waiting for the next shoe to drop.

При этом нас то и дело снимали фотографы из газет и журналов: «Американский профессор танцует с мисс Бразилией».
Photographers from newspapers and magazines were taking pictures all the time—”Here, the Professor from America is dancing with Miss Brazil.”

Подробности я узнала из газет.
Most of what I know, I got from newspapers.

– Все сведения обо мне ты узнал от матери и из газет, верно?
“You know all this about me from newspapers and your mother, is that it?”

Там оказалось шесть полностраничных объявлений из газет и пять почтовых рассылок.
There were six full-page solicitations from newspapers and five direct mailings.

Из газет он знал, что в сибирской глуши что-то произошло, нечто чрезвычайное.
He knew from newspaper accounts that something had happened in Siberia, something extraordinary.

Он нажал несколько клавиш, и на экране замелькали статьи из газет и журналов.
He tapped the keys, and a series of articles from newspapers and magazines began to display themselves on the screen.