Translation for "из вас получают" to english

Из вас получают

• of you get
• of you are

Translation examples

of you get

Сколько из вас получают такие звонки?
How many of you get those calls?

Ну, и кто из вас получает дом?
So, which one of you gets the house?

Я надеюсь, что один из вас получает это.
I hope one of you gets this.

Да брось, я же знаю, что с вами происходит когда один из вас получает то, чего нет у другого.
Oh, come on, I know what it's like with you two when one of you gets something that the other one doesn't have.

Если я и дальше буду сходить с ума, каждый раз, когда один из вас получает увечья, то мне придется сменить адрес прописки.
If I keep going to Crazytown every time one of you gets hurt, I'm gonna have to have my mail forwarded.

Ты что, не получала моих открыток? – Получала.
Did you get any of my postcards?

of you are

- клиент получает процент.
· You earn interest.

Вы получаете для перевозки следующие контейнеры:
You receive the following containers for transportation:

Что получается, когда вы делаете эти две ошибки?
When you make the two mistakes, what happens?

Если считать эти поправки, получается большое число.
If you count those amendments, then it comes to a mathematically large number.

– А кто тебя просит получать удовольствие?
“She’s not asking you to enjoy it,”

— Как же это у вас получается, если вы не работаете?
“How the hell do you do that without working?”

Вчера же у тебя все прекрасно получалось. — Не знаю.
You managed perfectly yesterday!” “I don’t know.”

И еще запомните: здесь, в Хогвартсе, тот, кто просил помощи, всегда ее получал.
You will also find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.

Значит, с Рагноком, Билл, до сих пор ничего не получается?
Have you still not had any luck with Ragnok, Bill?

— И у тебя получается?
“And are you learning?”

— У тебя всегда получается так хорошо?
Are you always this good?