Translation for "из бочки" to english

Из бочки

• from a barrel
• from the barrel

Translation examples

from a barrel

Тррреклятые! — заревел он как из бочки. — Эй, Алена Ивановна, старая ведьма!
Cur-r-rse it!” he bellowed, as if from a barrel. “Hey, Alyona Ivanovna, you old witch!

Катберт нацедил из бочки чашку вина.
Cuthbert drew a cup of wine from a barrel.

Полотенце потихоньку поливали водой из бочки.
Water from a barrel was slowly sprinkled onto the towel.

Они втроем вытащили затычку из бочки, лежавшей на боку.
The trio had prised the bung from a barrel that lay on its side.

Через минуту он заметил высокого лысого человека с венчиком седых волос на голове, который из бочки ложкой насыпал в котел соль.
A moment later he noticed a tall, bald man spooning salt from a barrel into a pot.

from the barrel

Чистый, прямо из бочки.
Uncut, straight from the barrel.

Из бочки... которая в углу.
From the barrel... the one in the corner.

Дай мне две рыбки из бочки.
Get me two fish from the barrel. Now.

Слушайте, я беру фенилуксусную кислоту из бочки, на которой пчела нарисована.
Look, I get my phenylacetic acid from the barrel with the bee on it.

— Буаз, принеси-ка анчоусов из бочки. Четыре штуки крупных.
“Boise, some anchovies from the barrel. Four big ones.”

Джек зачерпнул кувшином эля из бочки и разлил по большим кружкам.
Jack drew a jug of ale from the barrel and poured it into large cups.

Тут на кухню вошла Гризельда и налила из бочки кружку эля. — Хочешь?
While he was thinking, Griselda came into the kitchen and took a cup of ale from the barrel. “Would you like some?”

Барсук, прежде чем его, собачья его душа, псы из бочки вытащат, может кусать зубами, так спортивней получается.
The brock, before the curs drag him from the barrel, may nip with its teeth; that’s only sporting.