Translation for "иезекииля" to english

Иезекииля

• ezekiel

Translation examples

ezekiel

Кости, говорит Иезекииль, это дом Израилев.
The bones, says Ezekiel, are the House of Israel.

Тысячи лет тому назад пророку Иезекиилю было похожее видение.
Thousands of years ago, the prophet Ezekiel had a similar vision.

Иезекииль задал вопрос, которым задавались все, кто освобождал эти лагеря: возможны ли после такого ужаса какая-то надежда или какой-то гуманизм?
Ezekiel asked the question that every liberator of the camps asked himself: Can any hope or humanity emerge from such horror?

Тот факт, что столько уцелевших в холокосте прибыли на эту землю и приняли участие в создании Государства Израиль, уже сам по себе является замечательным претворением в жизнь пророчества Иезекииля.
The fact that so many survivors came and played their part in the building of the State of Israel was itself a remarkable fulfilment of Ezekiel's prophecy.

Миссия, хотя и неохотно, сочла необходимым ехать в Газу через Египет, чтобы своим присутствием выразить солидарность международного сообщества со страдающими людьми, подобно тому как пророк Иезекииль сидел потрясенный вместе со своими соплеменниками, уведенными в Вавилон, или как друзья Иова разделили с ним его страдания.
The mission felt it had to go to Gaza, even if reluctantly through Egypt, to express through its presence the solidarity of the international community with the suffering people, very much like the prophet Ezekiel sitting dumbfounded with his compatriots in their exile in Babylon, or the friends of Job in his suffering.

Космические корабли Иезекииля.
Spaceships of Ezekiel.

Иезекииль - семь букв.
Ezekiel... seven letters.

- Иезекииль. Банкир Снупа.
Ezekiel, Snoop's banker.

Хей, хм, Иезекииль?
Hey, uh, Ezekiel?

Дов Иезекииль Эпштейн.
Dov ezekiel epstein.

Беннет Иезекииль Марко?
Bennett Ezekiel Marco,

Иезекиилю... можно доверять?
Ezekiel... is he okay?

Это впечатлит Иезекииля.
Ezekiel will be impressed.

Я Король Иезекииль.
I am King Ezekiel.

Приятно встретиться, Иезекииль.
Nice to meet you, Ezekiel.

- А как насчет тебя, Иезекииль?
“What about you, Ezekiel?"

Даже пророка Иезекииля.
Even mightier than the prophet Ezekiel.

- прищелкнул пальцами Иезекииль.
Ezekiel snapped his fingers.

он, по-моему, был другом Иезекииля.
and, as I say, he was a friend of Ezekiel's.

Иезекииль бросил взгляд на часы.
Ezekiel checked his watch.

Похоже, что этому поспособствовал Иезекииль.
It was like Ezekiel to do so.

Для Иезекииля драгоценность была камнем огня.
For Ezekiel, a gem was a stone of fire.

Дядя Иезекииль лежал чуть дальше.
Uncle Ezekiel's was a little way away.

Но теперь Иезекииль остался где-то там, далеко позади.
And now Ezekiel was left behind also.

До Блейза донесся вздох Иезекииля.
Bleys could heard Ezekiel's sigh.