Translation for "идти за одним" to english

Идти за одним

• go for one

Translation examples

go for one

К сожалению изза строгих мер безопасности, которые сейчас предпринимаются, я вынуждена была идти от одних ворот до других по очень длинному пути.
Regrettably, this is part of the great security activity which is going on and which necessitated my going from one gate to another on the long routing.

Например, женщина вынуждена идти в одну клинику для обследования на беременность, а затем в другую -- для анализа на ВИЧ, что не только не практично и сопряжено с расходами, но и может способствовать усилению общественного осуждения в связи с ВИЧ/СПИДом.
One example is that a woman has to go to one clinic for a pregnancy test and to another for an HIV-test, which is not only unpractical and costly but it might also enforce the stigma related to HIV/Aids.

Но с христианским доктором – несомненно, иезуитским священником – идти против одного из них или даже пересекаться с одним из них – это могло объединить всех христиан-дайме, а он не мог допустить такого риска.
But with a Christian doctor - inevitably a Jesuit priest - well, to go against one of them, or even to interfere with one of them, might alienate all Christian daimyos, which he could not afford to risk.