Translation for "идти даже" to english

Идти даже

• go even

Translation examples

go even

Таким образом, Судан не только выполняет свои обязательства, но ради этого готов идти даже дальше, чем это необходимо.
Thus Sudan was not only fulfilling its commitments but was prepared to go even further than was necessary in order to meet its obligations.

Мы должны идти, даже если это конкурс сервировки.
We're going, even if it's table-setting.

Вы не должны туда идти, даже если бы он попросил.
You shouldn't go even if he begs.

Все равно мы не знаем, куда нам идти, даже если мы послушаемся совета Клефа...
We don't know which way to go even if we wanted to follow Clef's orders...

Так ты собираешь идти, даже после того как посмотрела на все цифры, ты собираешься идти?
So you're going to go, even after looking at all the numbers, you're going to go?

Сохраняйте круг, и каждый раз, когда идете по кругу, просто продолжайте идти, даже если думаете, что ошибетесь...
Truss the circle, so whenever you go around, you just keep going even though you think you'll fail...

С тех пор, я открыто говорю, что если я что-то решил, то буду готов идти даже против всех.
Since then, I openly say What if I decided something, then I'm ready to go even against all.

Куда ей идти? Даже если предположить, что Эриндлин не разделил участь Чед Насада, там у нее ничего не осталось.
Where would she go? Even assuming Eryndlyn hadn’t suffered the same fate as Ched Nasad, there was nothing left for her there.

В то время, когда он разговаривал со своими командующими людьми, приказывая их отрядам приготовиться к походу, и говорил им, куда идти, даже Валеран и Ипрс, чья собственная совесть не была безупречной, выглядели ошеломленными, а Джоффрей де Мандевилль смотрел с отвращением.
This time when he told his chief men to order their troops to make ready to march and told them where to go, even Waleran and Ypres, whose own souls were not spotless, looked taken aback, and Geoffrey de Mandeville looked disgusted.