Translation for "идти вместе" to english

Идти вместе

• go together

Translation examples

go together

Мы должны были идти вместе.
We were supposed to go together.

Мы будем идти вместе, чтобы Грегори, посетить его вместе.
We'll go together to Gregory's, visit him together.

Как брат и сестра. Мы идти вместе, или мы остановиться.
As brother and sister, we go together or we stop.

Я думаю, что мы... в следующий раз, мы должны идти вместе.
I think we... next time, we should go together.

Это может выйти несколько дольше, но нам стоит идти вместе.
It may take a little longer, but we should go together.

Я сказала ему, что мы придем, но я не думаю, что нам следует идти вместе.
I told him we'd go, but I don't think we should go... together.

Потому что я говорил с ним и он сказал, что вы не собирались идти вместе.
'Cause I spoke to him and he said that you two weren't going together.

А ведь я, признаться, и рад, что не удалось. Ужасно рад, дорогой ты мой Сэм! Видно, так уж нам суждено судьбой – идти вместе до самого конца.
But I’m glad, Sam. I cannot tell you how glad. Come along! It is plain that we were meant to go together.

Муж с женой должны идти вместе.
Man and wife should go together.

Все вы будете идти вместе в сторону Юкатана.
All of you will go together toward Yucatan.

Но теперь дорога, по которой нам суждено было идти вместе, кончилась.
But now it ends--the road we were to go together.

Но тут мой друг, судя по всему, нашел-таки в себе силы и, протянув мне руку, сказал: – Пошли, старик! Мы идти вместе!
But then my friend seemed to find some extra resolve, and holding out his arm to me, said: “Come on, old chap! We go together!”