Translation for "идея создания" to english

Идея создания

• the idea of creating

Translation examples

the idea of creating

Так стала набирать силу уже давно вынашивавшаяся идея создания государства Хима.
This lent weight to the long-cherished idea of creating a Hima State.

Идея создания Организации Объединенных Наций по-прежнему является величайшим историческим достижением человечества.
The idea of creating the United Nations remains a great and historic achievement of humankind.

Полезная идея создания парламента помогает обучать детей основным концепциям и принципам демократического процесса.
The idea of creating a parliament is a positive one that helps to teach children the basic concepts and principles behind the democratic process.

Говоря в целом, на этих совещаниях была отвергнута идея создания совершенно нового свода норм международного права по охране окружающей среды.
At these meetings, generally speaking, the idea of creating an entirely new body of international rules for the protection of the environment was rejected.

Идея создания такой консультативной целевой группы могла бы быть обсуждена с потенциальными донорами в целях обеспечения надлежащих ресурсов для ее работы.
The idea of creating such a consultative task force could be discussed with potential donors so as to ensure adequate resources for its work.

4. Идея создания законодательства, обобщающего два правовых режима, а именно КОТИФ/ЦИМ и СМГС, разумеется, может показаться весьма привлекательной.
4. The idea of creating law overarching the two legal regimes COTIF/CIM and SMGS might certainly appear to be very attractive.

Идея создания сети специализированных служб и учреждений, уделяющих основное внимание специфичным проблемам детей, была также предложена правительством Российской Федерации.
The idea of creating a network of specialized services and institutions focusing on the specific problems of children was also proposed by the Government of the Russian Federation.

Учреждение Международного трибунала по бывшей Югославии и идея создания трибунала для судебного преследования лиц, виновных в совершении зверств в Руанде, являются свидетельством этих настроений.
The establishment of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the idea of creating a jurisdiction to deal with atrocities perpetrated in Rwanda reflected that feeling.

При поддержке Запада Грузия и Азербайджан начали работать над идеей создания южнокавказского транспортного коридора, соединяющего Запад с центральноазиатскими странами.
With support from the West, Georgia and Azerbaijan began to develop the idea of creating a South Caucasian transport corridor linking the West with Central Asian countries.

Идея создания единого органа, уполномоченного рассматривать индивидуальные жалобы, встретила меньшую поддержку по причинам, связанным со спецификой определенных прав.
The idea of creating a single body with responsibility for handling individual complaints met with less favour, for reasons having to do with the specificity of certain rights.

Как «вернуться в седло» Предположим, вас начала страшить сама идея создания интеллект-карты: вам кажется, что вы сделаете все неправильно, что у вас недостаточно хороших идей, что вы не умеете рисовать.
Get Back on the Horse That Bucked You Perhaps the very idea of creating a Mind Map has begun to seem like a daunting prospect: you are anxious about not getting it “right”; you think you don’t have enough good ideas; you don’t like the way you draw;