Translation for "идентифицировать его" to english

Идентифицировать его

• identify him
• identify it

Translation examples

identify him

2. Али-Реза САДЕГИ: по причине отсутствия личных сведений, в том числе сведений о гражданском состоянии, власти не смогли идентифицировать его.
2. Ali-Reza SADEGHI: Owing to the lack of personal information, including information on vital status, authorities have not been able to identify him.

46. 3 апреля 2013 года Группа нашла место проживания Ба во Фритауне и идентифицировала его как лицо, подпадающее под действие санкций Организации Объединенных Наций.
46. The Panel located Bah’s residence in Freetown on 3 April 2013 and identified him as the individual subject to United Nations sanctions.

ФБР идентифицировала его как Клейтона Андерса.
FBI's identified him as Clayton Anders.

Возможно, я смогу помочь идентифицировать его.
Perhaps I can help identify him.

Это может помочь нам идентифицировать его.
It might help us to identify him.

Мы идентифицировали его по медицинским записям.
We identified him through his medical records.

Отлично. И что, мы теперь не сможем идентифицировать его?
Great, so we have no way to identify him?

Да, я идентифицировал его по серийному номеру его правого коленного протеза.
Yes, I identified him through a serial number from his right knee prosthetic.

– Да. – И поэтому вам требуется зубоврачебная карта? Чтобы идентифицировать его?
"Yes." "That's why you need the dental records? To identify him?"

Его помятые доспехи позволили идентифицировать его как члена Имперской Стражи.
His tattered harness identified him as a member of the Imperial Guard.

Рубашка идентифицировала его как "БОЛЬШУЮ ШИШКУ ГЛАВНОГО ПАРНЯ, ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ НЬЮ-МЕКСИКО".
His T-shirt identified him as BIG CHIEF UBER GUY, NEW MEXICO CHAPTER.

Второй – после смерти твоей бабушки не осталось ни единого человека, способного идентифицировать его личность.
Second—once your grandmother died no one else alive could identify him.

Полиция идентифицировала его по зубным картам и сохранившемуся «роллексу», который мистер Гринберг всегда носил.
Police had identified him according to dental records and a charred Rolex that Mr. Greenberg had always worn.

identify it

а) идентифицировалась дальнейшая информация
(a) identifies the further information -

Идентифицировать нападавших не удалось.
The attackers could not be identified.

Идентифицировать заинтересованную общественность
Identify the public concerned

позволяет идентифицировать объект
Enables the object to be identified

Их можно было бы идентифицировать и привлечь к ответственности.
They could be identified and could be brought to justice.

ii) идентифицировать иерархические уровни,
(ii) Identify hierarchical levels

Я попросил доктора Огден помочь идентифицировать его.
I've asked Dr. Ogden to help identify it.

У нас есть какой-нибудь способ идентифицировать его?
- Do we have any way of identifying it?

Мы нуждаемся в компании, чтобы помочь идентифицировать его.
We need the Company to help identify it.

Компьютер идентифицировал его как ККФ "Бозмен", космический корабль Федерации... класса "Союз".
The computer identifies it as USS Bozeman, a Federation starship. - Soyuz-class.

Мы должны расшифровать и идентифицировать его, чтобы узнать, как его лечить.
We need to break it down, we have to identify it so that we know how to treat it.

— Нет, его идентифицировали по фотографии.
‘No; they identified a photograph.’

Ты еще не идентифицировал их? — Нет.
Have you identified them yet?” “No.

Кто-то идентифицировал последовательность.
Someone’s identified the sequence.”

И не просите меня идентифицировать их.
And don't ask me to identify them.

Эти отпечатки так и не были идентифицированы.
Those prints were never identified.