Translation for "идеи из" to english

Идеи из

• ideas from

Translation examples

ideas from

И я с радостью похищаю идеи из этих презентаций!
I am happily stealing ideas from these contributions!

Вместе с тем мы не намерены воспроизводить все идеи из всех выступлений.
In addition, not all ideas from all statements are reflected in what we are about to say.

Ты взяла эту идею из...
You got this idea from--

Я почерпнул эту идею из фильма.
I actually got the idea from a movie.

Я свои идеи из фильмов не черпаю.
I don't get my ideas from movies.

Мы позаимствовали эту идею из фильмов про Бэтмена.
Got that idea from a Batman movie.

Я взяла эту идею из фильмов "Зверинец",
I took the idea from watching "The Animal House,"

Я взял идею из твоей версии сценария.
I got the idea from your version of the book.

Я взял идею из той карты, что ты сделал.
I got the idea from the map you made.

Я позаимствовал идею из... фильма Побег из Шоушенка.
I... I-I got the idea from... uh, The Shawshank Redemption.

Но тебе нужно больше брать идей из своей повседневной жизни
But you rather get ideas from your real, everyday life.

Ради Бога, я взял эту идею из "Шоу Карсона Дэйли".
I got the whole idea from Carson Daly, for God's sakes.