Translation for "игрушечные пистолеты" to english

Игрушечные пистолеты

• toy guns

Translation examples

toy guns

По сообщениям очевидцев, Кавасмех бежал по направлению к группе солдат, наставив на них игрушечный пистолет.
Kawasmeh is reported to have been running towards a group of soldiers, pointing a toy gun at them.

Это - страна, где чернокожий ребенок на велосипеде получил 13 огнестрельных ранений за то, что у него был игрушечный пистолет, который впоследствии был назван вооруженным чернокожим.
It is the country where a black child on a bicycle was shot 13 times for carrying a toy gun and was then described as an armed black person.

175. 6 января израильский солдат открыл огонь и застрелил Бадера Кавасмеха, 24-летнего палестинца из Хеврона, который размахивал пластмассовым игрушечным пистолетом.
175. On 6 January, an Israeli soldier shot and killed Bader Kawasmeh, a 24-year-old Palestinian from Hebron who brandished a plastic toy gun.

Палестинские источники сообщили репортеру газеты "Гаарец", что Кавасмех был одним из десяти умственно отсталых палестинцев, которые ходили по центру города Хеврона и подражали израильским солдатам, либо отдавая "команды", либо наставляя на людей игрушечные пистолеты ("Джерузалем пост", "Гаарец", 7 января).
Palestinian sources told a Ha’aretz reporter that Kawasmeh was one of a dozen mentally unstable Palestinians who went around the Hebron city centre imitating Israeli soldiers either by giving “commands” or by pointing at people with toy guns. (Jerusalem Post, Ha’aretz, 7 January)

Ты попал сюда за игрушечный пистолет?
You're in here for a toy gun?

– Настолько, что даже поссорились из-за игрушечного пистолета…
“Yes, of course. To the point of being purple with rage about a toy gun.”

Еще одна женщина за баррикадой вытаскивает игрушечный пистолет.
Another woman behind a barricade pulls a toy gun.

С игрушечным пистолетом говорит: "Бродвей всегда носит улыбку".
With a toy gun says: “Broadway always wears a smile.”

Соломенная кукла с игрушечным пистолетом в руках стояла перед дверью.
A straw doll with a toy gun in its hand was propped against the door.

Это же доказательство! — Доказательство чего? — раздраженно возразил Роджер. — Игрушечный пистолет?
This proves it!" "This proves what?" Roger countered disgustedly. "A toy gun?

Он был похож на мальчишку, размахивающего игрушечным пистолетом — только пистолет был настоящий.
He looked like a youth waving a toy gun, except the gun was real.

У меня не было времени спрашивать, зачем мне может понадобиться пара пластиковых игрушечных пистолетов.
There wasn’t time to ask what on Earth I might want with a set of plastic toy guns.

А в прошлом году они оставили большую куклу на крыльце дома с игрушечным пистолетом в руке.
And last year they left a big doll on the porch, holding a toy gun.

Маленький двенадцатилетний черный мальчик с игрушечным пистолетом говорит: -- Я хочу быть тебе другом.
A little twelve-year-old black boy with a toy gun says: “I want to be your friend.”

Я взял игрушечный пистолет в правую руку, посох в левую и вздохнул. – Пошли.
Instead, I put the toy gun in my right hand, my staff in my left, and said, "Let's go,"