Translation for "игрок с" to english

Игрок с

• player with

Translation examples

player with

Это позволяет ведущим игрокам на рынке получать финансовые выгоды за счет более мелких игроков.
This has allowed the major players to derive financial benefits at the expense of smaller players.

B. Основные игроки
B. Main players

78. Хотя во многих местных футбольных командах есть игроки из африканских стран, до настоящего времени ни в одном из случаев привлечения к ответственности клубов, игроков или зрителей речь не шла о расовой дискриминации в отношении кого-либо из игроков.
While many local football teams included players from African countries, to date, none of the prosecutions of clubs, players or spectators had involved racial discrimination against a player.

Как показал проведенный НУБРД мониторинг веб-сайтов, число расистских выпадов против иностранных игроков и игроков иностранного происхождения растет.
Monitoring of websites by UNAR showed increasing racial attacks against foreign players or players of foreign origin.

В этом мире государства перестали быть единственными игроками.
In this world, States are no longer the sole players.

Серьезным игроком на этом рынке становится и Китай.
China is also becoming an important player.

f) концентрированность сектора (только нескольких игроков);
(f) Industry concentration: only a few players;

Эти же лозунги были нанесены и на форму игроков.
Players wore t-shirts with the same slogans during the games.

Инциденты расистского характера происходили также между игроками.
There were also racist incidents between players.

Игра против других игроков, с графическим интерфейсом.
It's, uh, player versus player with graphical interface.

Немного игроков с рабочим стажем можно найти.
You don't find a lot of ball players with tenure.

В том числе внимание больших игроков с очень большими бумажниками.
The type of attention that draws bigger players with much bigger wallets.

Камень в неопределенном состоянии естественно представляет игрока с наибольшим возможным результатом.
An unsettled stone naturally presents the player with the largest potential outcomes.

Девять игроков голосуют друг за друга, и игрок с наименьшим количеством голосов выбывает.
The nine players would cast votes, and the player with the least votes would be eliminated.

С этого момента, на последнем месте оказались 5 игроков с 41 голосом у каждого.
At that point, the lowest rank was held by 5 players with 41 votes each.

Согласно собственной статистике НФЛ половину игроков с сотрясениями возвращают на поле в том же матче, включая тех игроков, которые от удара теряли сознание.
" Because according to the NFL's own numbers, " " half of all players with concussions are sent back into the same game, " " including some who were actually knocked out cold. "

Доктор Ведд обратился в лигу с подробным протоколом осмотра и лечения игроков с травмами головы - таким, который не запугал бы игроков, чтобы те обманывали базовый тест.
Dr. Wedd approached the league with a rigorous protocol for evaluating and treating players with head injuries-- one that wouldn't scare players into faking baseline tests.

С каждой стороны выступает по семь игроков.
There are seven players on each side.

Ведь у него в семье были хорошие игроки.
He comes from a family of good Quidditch players.

Мячи выпущены, и четырнадцать игроков взвились в воздух.
The balls were released and the fourteen players shot upwards.

И вот в верхнюю ложу по лестнице поднялись семеро потерпевших поражение болгарских игроков.
And up the stairs into the box came the seven defeated Bulgarian players.

— Ты ведь самый молодой игрок за последние сто лет, правда, Гарри?
“You were the youngest House player in a hundred years, weren’t you, Harry?

пусть он болеет за Ирландию, но из всех игроков на этом поле Крам все-таки самый потрясающий.
even though he was supporting Ireland, Krum was the most exciting player on the field.

— Бред какой-то, — со вздохом покачал головой Рон, посмотрев на совершенно неподвижных игроков.
“Mental,” Ron sighed, shaking his head at the completely stationary soccer players.

Подгоняемые ревом толпы, четырнадцать игроков взмыли в свинцовое небо.
With a roar from the crowd to speed them upward, the fourteen players rose toward the leaden sky.

Гарри узнал Захарию Смита, игрока из команды пуффендуйцев, который был ему глубоко несимпатичен.
Harry recognized Zacharias Smith, a Hufflepuff player whom he heartily disliked.

— Где доказательство, что Вы-Знаете-Кто вернулся? — воинственным тоном сказал светловолосый игрок Пуффендуя.
“Where’s the proof You-Know-Who’s back?” said the blond Hufflepuff player in a rather aggressive voice.

Сила игрока движет команду, а сила команды — игрока.
The strength of the player is the team and the strength of the team is the player.

Джентльмены и игроки
Gentlemen And Players

— Таинственный игрок.
The mystery player.

– Она была завидным игроком.
She was an avid player.

Он командный игрок.
He’s a team player.

Командным игроком она не была.
A team player she was not.

- А ты хороший игрок?
Are you a good player?

Но Игрок еще не кончил.
But the Player was not done yet.

– Сколько всего игроков?
«How many players are there?»