Translation for "играть по игре" to english

Играть по игре

• play the game

Translation examples

play the game

Мы можем с готовностью принять их, однако давайте не будем играть в игру уделения особого внимания одному или двум параметрам и выделения остальных в другую категорию.
We can readily accept them, but let us not play the game of emphasizing one or two and subsuming the rest.

Ни для кого нет смысла в том, что только ядерные державы были бы единственными, кто соответствует новым требованиям международного сообщества, в то время как остальные будут вольны играть в игры прошлого.
It would make no sense to anyone that the nuclear Powers alone should be the only ones to have to respond to the new expectations of the international community, while others would remain free to play the games of the past.

Выдвигая постоянные требования о подтверждении фактов одностороннего уничтожения Ираком запрещенных видов оружия и материалов во второй половине 1991 года, Комиссия играла в игру, цель которой заключалась в том, чтобы отсрочить закрытие дел о разоружении.
In its persistent demands to reconstitute the facts of Iraq's unilateral destruction of proscribed weapons and materials in the second half of 1991, the Commission was playing a game which had the aim of delaying the closure of the disarmament files.

Может, он играет в Игру?
Could Paul be playing the Game?

Конечно, Сабри играл свою игру.
Of course Sabri was playing a game.

— Играй свою игру, мой друг.
‘My friend, play your game.’

Писмайр и Аулглас играли в игру.
Pismire and Owlglass played a game.

Слишком устал, чтобы играть в игры.
Too weary to play at games.

- Тобо, не играй в игры Доя.
“Don’t play Doj’s games, Tobo.

Играй, играй свою игру до конца, Кейн.
Play the game to the end, Kane.

Мы играли в игру лучше, чем убийцы.
We played the game better than the Killers did.

– Мы играем в игру, которую предложили эмергенты.
We play the game the Emergents propose.