Translation for "игра лиги" to english

Игра лиги

• league game

Translation examples

league game

Я имел привычку брать их для Фредди и Леона после небольших игр лиги.
I used to get these for Freddie and Leon after little league games.

Я заработал право на боль во время игры против «Суиндона», но в триумф двойной победы не внес никакого вклада (если не считать посещения дюжины игр Лиги, изнемогающий под весом всевозможных значков школьный пиджак и вырезок из журналов).
I’d earned the pain against Swindon, but I hadn’t contributed to the Double triumph in the same way, unless you counted a dozen or so League games, a school blazer groaning with lapel badges and a bedroom covered in magazine pictures as a contribution.

А вот мой друг Саймон из семнадцати игр Лиги одолел шестнадцать: перед семнадцатой он раскроил голову о книжную полку в лондонской квартире, и его подруге пришлось спрятать ключи от машины, поскольку он на изумление все еще порывался отправиться из Фулхэма на «Эбби».
(When I saw the date on the tickets, I was unable, shamingly, to hide my disappointment, and she was understandably hurt.) My friend Simon managed only sixteen of the seventeen League games – he smashed his head on a bookshelf in London a few hours before the Grimsby game on the 28th of December; his girlfriend had to take his car keys away from him because he kept making dazed attempts to drive from Fulham up to the Abbey.

После финального свистка на поле вышел Джордж и подбросил монету, определяя место решающего поединка, а когда он снова посмотрел на нас и указал пальцем прямо в уайт-харт-лейновскую грязь, давая понять, что судьба улыбнулась «Тоттенхэму», болельщики «Арсенала» вновь разразились ревом: в течение нескольких недель «канониры» дважды побили «Сперз» на их поле (в начале января состоялась игра Лиги), а на «Хайбери» свели один матч вничью и один проиграли. В среду мы все приедем сюда поддержать команду.
After the game George came on to the pitch and tossed a coin to settle the venue for the deciding match, and when he looked over towards us and pointed straight down at the White Hart Lane mud to indicate that he had lost the call, the Arsenal fans roared again: we’d beaten Spurs twice at their place in the space of a few weeks (the League game at the beginning of January finished 2-1) and had only managed a draw and a defeat against them at Highbury.