Translation for "игра закончилась" to english

Игра закончилась

• game over
• the game is over

Translation examples

game over

399. В ходе кампании эксперты НПО подготовили информационные листовки и брошюры для различных целевых групп и профессий, например листовку и брошюру "Действовать против насилия против женщин", публикацию "Действовать против насилия против женщин и детей", комикс "Игра закончена" с пояснениями в отношении насилия против детей, брошюры для политиков и политических партий и брошюру о политических аспектах насилия.
399. During the campaign, experts from NGOs prepared information leaflets and brochures for various target groups and cooperating professions such as the leaflet and brochure "Act against Violence against Women", publication "Act against Violence against Women and Children", comics "Game Over" explaining the children violence, brochure for politicians and political parties and a brochure on political aspects of violence.

— Игра закончена, — констатировал Бенни.
‘Game over,’ said Benny.

Игра закончена, моя жужжащая красотка!
Game over, my buzzing beauty!

— Домино, — сказала Дейзи. — Игра закончена.
‘Domino,’ said Daisy. ‘Game over.’

— Ты меня достала! — крикнул Эдди. — Все! Игра закончена!
‘There she blows,’ said Eddie. ‘Game over.’

– Мне кажется, наша игра закончилась, мистер Андерсон.
“I think our pool game’s over now, Mr. Anderson.

Скорее всего это выбросит ее из сети, и игра закончится.
But that would probably throw her out of the network, game over.

— Опять облом! — пожаловался Джаз. — Опять этот долбаный проигрыш! Игра закончилась.
‘Fuck it!’ said Jaz. ‘Fuck that losing.’ Game over.

Игра закончена, расследование завершено, Свэггер отправляется домой.
Game over, investigation over, Swagger go home.

Музыка кончилась, и другой, непонятно чей голос произнес: – Игра закончена.
The music ended. A voice said, "Game over.

— Опять облом! — пожаловался Джаз. Игра закончилась. Манчестер горестно вздохнул. Два неудачника;
‘Fuck it!’ said Jaz. Game over. Manchester sighs. Two more losers;

the game is over

Но если он выиграет - игра закончится.
But if he wins, the game is over.

Игра закончится, когда ты приготовишь ужин.
We know the game is over when you've made me dinner.

" игра закончена, команда Ќебраски Ц чемпионы убка —туденческого 'утбола
And the game is over, and NSU are the Fiesta Bowl champions.

Пусть этот тупица узнает, что ты женщина. Тогда игра закончится.
Let the obtuse guy know that you're a woman.Then the game is over.

Ему все удалось, и игра закончилась, не продлившись и пяти минут.
He’d done it—the game was over; it had barely lasted five minutes.

Через три хода игра закончилась.
Three turns later the game was over.

Через пять минут игра закончилась.
In five minutes, the game was over.

Прекрати, Кассандра. Игра закончена.
Just stop it, Cassandra. That game is over.

Извини, я устал, игра закончена, и я ухожу домой.
The game is over and I’m going home.”

Когда игра закончилась, мы поехали в зоомагазин.
When the game was over, we drove to Pet Food Express.

На этом игра закончилась, и я направился к бару.
But the game was over. I was already halfway out the door headed for the bar.

— Благодарю вас, — сказал он, — теперь довольно. Для меня игра закончена.
"Thanks," he said, "I have had enough. The game is over as far as I am concerned."

Он наблюдал, как она идет к лестнице на второй этаж. Игра закончилась.
lie watched her go upstairs to pack. The game was over.