Translation for "игорный бизнес" to english

Игорный бизнес

• gambling business
• gambling industry

Translation examples

gambling business

Пункт 4 этой же статьи запрещает нанимать несовершеннолетних для выполнения работ в игорном бизнесе, в ночных увеселительных заведениях, для производства эротической и порнографической продукции, а также производства, транспортировки или продажи фармацевтических или токсичных веществ.
Paragraph 4 of the same article prohibits underage persons to engage in work linked to the gambling business, night entertainment institutions, erotic or pornographic production, as well as production, transportation or sale of pharmaceutical or toxic substances.

57. Кодексом предусмотрен запрет на применение труда лиц в возрасте до восемнадцати лет на работах с особыми условиями труда, также на работах, выполнение которых может причинить вред их здоровью и нравственному развитию (игорный бизнес, производство, перевозка и торговля спиртными напитками, табачными изделиями, наркотическими, токсическими и иными средствами), а также на превышение установленных для них предельных норм продолжительности рабочего дня и недели.
57. It is prohibited under the Code for persons under the age of 18 years to be employed in work with special working conditions or in work that may harm their health and moral development (gambling business, production, transport and the trade in alcoholic beverages, tobacco products, drugs and toxic or other such substances) and for the maximum working hours or work week established for them to be exceeded.

У меня 50% акций в игорном бизнесе.
I've invested 50% of my shares in the gambling business.

У меня есть один информатор в игорном бизнесе.
I got a C.I. who's in the gambling business.

Вам платят за то чтобы Триада вышла из игорного бизнеса, чтобы нам никто не мешал этим заниматься.
You're getting paid to get the Triads out of the gambling business so that we can go on with our operation uncontested.

— Ваша мать будет здесь через десять минут, — сказал Аллейн. — Доналд, послушайте, мне нужен полный отчет об этом игорном бизнесе в Лисерхеде.
“Your mother won’t be here for ten minutes,” said Alleyn. “Look here, Donald, I want a full account of this gambling business at Leatherhead.

gambling industry

Предполагается также уделить особое внимание вопросу отмывания денег в игорном бизнесе путем организации международной конференции по этому вопросу.
Specific attention will also be given to the issue of money-laundering in the gambling industry, through the organization of an international conference on the issue.

на работах, выполнение которых может причинить вред их здоровью и нравственному развитию (игорный бизнес, производство, перевозка и торговля спиртными напитками, табачными изделиями, наркотическими, токсическими и иными средствами),
Work that might be harmful to their health and moral development (the gambling industry, the production, transportation, buying or selling of alcoholic beverages, tobacco products, narcotic drugs and toxic or similar substances);

Кодекс о детях также запрещает применение детского труда на работах с вредными или опасными условиями труда, на подземных работах, а также на работах, выполнение которых может причинить вред их здоровью и нравственному развитию (игорный бизнес, работа в ночных кабаре и клубах, производство, перевозка и торговля спиртными напитками, табачными изделиями, наркотическими и токсическими препаратами).
The Children's Code also prohibits the use of child labour in harmful or dangerous conditions and underground, as well as in forms of employment that could damage a child's health and moral development (the gambling industry, work in nightclubs and cabarets, the production, transportation and trade of alcoholic beverages, tobacco goods, drug and toxic preparations).

451. Кодексом предусмотрен запрет на применение труда лиц в возрасте до восемнадцати лет на работах с особыми условиями труда, также на работах, выполнение которых может причинить вред их здоровью и нравственному развитию (игорный бизнес, производство, перевозка и торговля спиртными напитками, табачными изделиями, наркотическими, токсическими и иными средствами), а также на превышение установленных для них предельных норм продолжительности рабочего дня и недели.
451. The Code prohibits the employment of persons under 18 in work involving special conditions, work that might be harmful to their health and moral development (the gambling industry, the production, transportation, buying or selling of tobacco products, narcotic drugs and toxic or similar substances), as well as any extension of the maximum working day or week.

В соответствии со статьей 294 Трудового кодекса запрещается применение труда лиц в возрасте до 18 лет на работах с вредными и (или) опасными условиями труда, на подземных работах, а также на работах, выполнение которых может причинить вред их здоровью и нравственному развитию (игорный бизнес, работа в ночных кабаре и клубах, производство, перевозка и торговля спиртными напитками, табачными изделиями, наркотическими и токсическими препаратами).
209. Pursuant to article 294 of the Labour Code, it is illegal to employ persons under the age of 18 for work in harmful and/or dangerous conditions and underground, as well as in forms of employment that could damage a child's health and moral development (the gambling industry, work in nightclubs and cabarets, the production, transportation and trade of alcoholic beverages, tobacco goods, drug and toxic preparations).

279. Согласно статьей 179 Кодекса запрещается применение труда работников моложе 18 лет на тяжелых работах, работах с вредными (особо вредными) и (или) опасными условиями труда, а также на работах, выполнение которых может причинить вред их здоровью и нравственному развитию (игорный бизнес, работа в ночных развлекательных заведениях, производство, перевозка и торговля алкогольной продукцией, табачными изделиями, наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами).
279. Article 179 of the Code prohibits the employment of persons aged under 18 in heavy work or work in hazardous or harmful (extremely harmful) conditions or work which may impair their health or moral development (in the gambling industry and entertainment establishments open at night or in the production, transport or sale of alcoholic beverages, tobacco products or narcotic drugs or psychotropic substances or their precursors).