Translation for "игнорируя их" to english

Игнорируя их

• ignoring them

Translation examples

ignoring them

Мы игнорируем их только на свой собственный риск.
We ignore them only at our peril.

Игнорируя их интересы, мы рискуем сами.
We ignore them at our own risk.

Думать иначе -- значить выбрать самый легкий и безответственный выход, просто игнорируя их.
Thinking otherwise is the easiest and most irresponsible way of ignoring them.

Другой участник согласился с тем, что Совет проявляет непоследовательность, в одних случаях работая с региональными группами, а в других игнорируя их, исходя из своих интересов.
Another discussant agreed that the Council was inconsistent, sometimes working with regional groups and sometimes ignoring them, depending on what was convenient.

С этого момента мы просто игнорируем их.
From now on we just ignore them.

Мы все слышим предупреждения... и мы игнорируем их.
We've all heard the warnings... and we've ignored them.

Или я повинуюсь правилам, или я рискую получить большие неприятности, игнорируя их.
Nah. Either I obey the rules or I risk taking big heat for ignoring them.

Ты ездишь на велосипеде или мотоцикле, живешь свою жизнь, если они водят машины, мы просто игнорируем их, мы отвергаем их!
So you ride a bike, or a motorcycle, and go about your lives, if they ride a car, we just ignore them, we abandon them, we repudiate them!

Игнорируя их, я только увеличиваю их желание привлечь мое внимание.
Ignoring them only makes them more determined to get my attention.

Но кошка зевает. Игнорируя их, аккуратно пробирается вдоль стены и скрывается в доме.
But she yawns, then ignores them, and delicately picks her way along the wall and into the house.

Наверху леди Эстер преодолела проблему ответов на удивленные вопросы Поуви, игнорируя их.
Upstairs, Lady Hester overcame the difficulty of answering Povey’s surprised questions by ignoring them.

Он отвернулся от девушки и ребенка, игнорируя их с той же легкостью, с какой позабыл о большом и сильном мужчине, все еще висящем у него на шее.
He had turned away from the girl and the baby, ignoring them even as he forgot the rag of living human flesh that was a large, strong man still hanging on his neck.