Similar context phrases
Translation examples
Сестра Игнатия почти мгновенно оправилась от потрясения и выхватила у Аделы светильник.
Sister Ignatia recovered almost immediately and grabbed the lantern from Adela.
– В гостевом доме тебя ждет посетитель, – сообщила Игнатия, неодобрительно хмурясь.
'You've a visitor in the guest house,' said Ignatia, her frown exposing her disapproval.
Одна из них была ее постоянная надзирательница – угрюмая подружка Юфимии по имени сестра Игнатия.
There was one of her usual gaolers, a dour-faced crony of Euphemia's called Sister Ignatia.
Сестра Игнатия, женщина более стойкая, вопль сдержала, но попятилась, будто норовистая лошадь, задом толкнув Мириэл так, что той, дабы не упасть, пришлось опереться на стену.
Sister Ignatia, who was made of sterner stuff, did not cry out, but still took a back-step like a skittish horse, her rump swiping Miriel who had to clutch the wall for support.
– Твой муж, – сказала Игнатия. – И только поэтому мать настоятельница согласилась послать за тобой в столь поздний час – Она поджала губы, что означало: будь она настоятельницей, ее гость – муж или кто другой – ждал бы свидания до утра.
'Your husband,' Ignatia said. 'And the only reason Mother Abbess has consented to send for you this late into the evening.' She pursed her lips, indicating that if she had been Abbess, spouse or not, the man would have waited until morning.
- Заместитель председателя Ассоциации родителей и преподавателей, колледж св. Игнатия, Хараре.
Vice-Chairperson of the Parents-Teachers Association, St. Ignatius College, Harare.
Он сказал: – Я не уверен, что святого Игнатия так уж занимала проблема целесообразности.
He said, "I am not so sure that Saint Ignatius was all that concerned with what was useful.
Каждое воскресенье я вожу несколько человек к десятичасовой службе в церкви Святого Игнатия.
Every Sunday I take a group to St. Ignatius for ten o'clock Mass.
Благодаря местному христианскому епископу Игнатию он со своими последователями направляется в Александрию».
He and his followers, thanks to the local Christian Bishop Ignatius, are headed for Alexandria.
– Вы же знаете, что один из наших великих современных философов сравнил святого Игнатия с Дон Кихотом.
"You know that one of our great modern philosophers compared Saint Ignatius to Don Quixote.
У него был Роберт Никсон[28], и Марта Цыганка, и Игнатий Сивилла, и Старый Оттвелл Биннс.
He'd got Robert Nixon,[16] and Martha the Gypsy, and Ignatius Sybilla, and Old Ottwell Binns.
Если бы мне удалось откопать хоть один дотоле неизвестный документ о святом Игнатии, я умер бы счастливым человеком.
If I could unearth one undiscovered document about Saint Ignatius I would die a happy man.
За епископом Игнатием придет еще какой-нибудь епископ, а епископы хотят установить следующее правило: век личных откровений подошел к концу;
This Bishop Ignatius will be followed by another, and the Bishops want to lay down now that the age of private revelation had ended;
С одного из них добрыми глазами взирал основатель общества иезуитов святой Игнатий из Лойолы. Его портрет, написанный маслом, был обрамлен массивным дубовым багетом.
Saint Ignatius of Loyola, the founder of the Jesuits, stared down mildly from a massive oak–framed oil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test