Translation for "иглотерапии" to english

Иглотерапии

• acupuncture

Translation examples

acupuncture

В ряде стран помимо дезинтоксикации с применением лекарственных средств используются методы традиционной медицины и иглотерапия.
In addition to medicated detoxification, traditional medicine models and acupuncture treatment is available in some countries.

Кроме того, в рамках Программы прилагались усилия по содействию работе высокотехнологичных медицинских учреждений, как-то Саддамовский центр неврологических наук, Центр исследований и изучения СПИДа, Центр иглотерапии, Институт по контролю за туберкулезом и Национальный центр гематологических исследований, в результате чего были достигнуты улучшения в системе медицинского обслуживания в этих новых или в восстановленных специализированных центрах.
In addition, the programme has helped to provide advanced medical services, such as at the Saddam Centre for Neurological Sciences, the AIDS Research and Study Centre, the Acupuncture Therapy Centre, the Tuberculosis Control Institute and the National Centre for Haematology Research, resulting in improvements in the health care delivery system in these new or rehabilitated specialized centres.

Чан Ё.К.Б., 52-летний корейский специалист по иглотерапии и судья международной категории по тэквондо, подвергся нападению и был жестоко избит группой из шести молодых людей, бросившихся на него с криками: "Грязный китаец, дерьмовый китаёз, сейчас мы тебя отметелим!" Хотя ему удалось отбиться от нападавших благодаря владению приемами боевых единоборств, Чанг получил серьезную травму глаза, приведшую к потере остроты зрения.
Chang Y.K.B., a Korean national, aged 52 years, an acupuncture practitioner and an international taekwondo umpire, was attacked and violently beaten by a group of six youths, who threw themselves on him shouting "you Chinese bastard, you dirty Chink, we are going to beat the daylights out of you". Although he managed to defend himself against his attackers, thanks to his knowledge of martial arts, he sustained a major injury to his eye which has resulted in a partial loss of visual acuity.

Я нанял его для твоей иглотерапии.
I hired him to acupuncture you.

Я звоню что бы подтвердить ваш сеанс иглотерапии.
I'm calling to confirm your acupuncture appointment.

Ну там, знаешь, иглотерапия, просветление медитацией, и позитивное мышление.
Like, um, you know, acupuncture, and the white light meditation, and the art of positive thinking.

Но иглотерапия существует уже давно... и моя семья занимается этим уже несколько сотен лет.
But acupuncture has been around for a long time... and it's been in my family for several hundred years.

это плод ци­вилизации, которая насчитывает сотни, даже тысячи лет, к тому же он полностью согласуется с китайским учением об иглотерапии.
it was the expression of a centuries-old, perhaps millennia-old, civilisation and, as it happened, was completely consistent with Chinese teachings on the points of acupuncture.

На его беду, он накануне бросил курить, а жена убьет его, если он снова закурит, потому что на иглотерапию в Вест Палм-Бич потрачено двести долларов.
Unfortunately for Walt, he quit smoking last night and his wife will kill him if he starts up again after spending two hundred dollars on acupuncture down in West Palm Beach.