Translation for "ивелин" to english

Ивелин

• evelyn
• yvelines

Translation examples

yvelines

Родился 19 июня 1960 года в Мэзон Лафитт (Ивелин)
Born on 19 June 1960 in Maisons-Laffitte, Yvelines

В четырех департаментах - Нор, Ивелин, Уаза и Сен-Сен-Дени - проводится эксперимент по активизации педагогического сотрудничества с Марокко на основе обновленного содержания и методики преподавания и в более строгом соответствии с французской системой образования.
More active cooperation is being tried with Morocco in four departments, Nord, Yvelines, Oise and Seine-Saint-Denis, building on updated content and teaching methods that are more consistent with the French educational system.

В 1981 году был назначен Генеральным секретарем префектуры департамента Кот-дю-Нор, а затем - Управляющим Регионального управления по публично-правовым вопросам области Пикардия (1982 год) и Генеральным секретарем префектуры департамента Ивелин.
He was posted as Secretary-General for the Préfecture of the Côtes-du-Nord region (1981), and then as General Manager of the Regional Public Establishment of the Picardie region (1982) and Secretary-General of the Préfecture of the Yvelines region.

Во Франции подобные случаи чаще всего имеют место в департаментах Приморские Альпы (11 случаев), Нор и Сен-Сен-Дени (по 8 случаев в каждом), за которыми следуют Па-де-Кале (7 случаев), Ивелин (6 случаев), а также Буш-дю-Рон, Эндр и Луара и Гваделупа (по 5 случаев в каждом).
The French departments most affected by the phenomenon were Alpes-Maritimes (11 cases), Nord and Seine-Saint-Denis (8 cases each), Pas-de-Calais (7 cases), Yvelines (6 cases), Bouches-du-Rhône, and Indre-et-Loire and Guadeloupe (5 cases each).

...и дом в Сент-Обене в департаменте Ивелин, включенные в кадастр под номерами 141 и 142.
...house located in Saint-Aubin, Yvelines, whose cadastre record numbers are 141 and 142.

Речь шла о засня­тых при помощи телеобъектива зверствах полицейских в департаменте Ивелин;
It consisted of photographs of police brutality taken with a telephoto lens in Yvelines;

Дом восемнадцатого века был недавно отреставрирован и превращен в отель умной и очаровательной мадам Ивелин де Люси де Фосарье.
Previously a plantation, the eighteenth-century house has been restored and made into an hotel in recent years by clever and attractive Madame Yveline de Lucy de Fossarieu.