Translation for "ивановичу" to english

Ивановичу

• ivanovich

Translation examples

ivanovich

ЛУКАШУК Игорь Иванович
LUKASHUK, Igor Ivanovich

Владимир Иванович Ермаков
Vladimir Ivanovich Yermakov

Александр Иванович Никитин
Alexander Ivanovich Nikitin

г-ну Ивану Ивановичу ВЛАСОВУ
Mr. Ivan Ivanovich VLASOV

Г-н Игорь Иванович Лукашук
Mr. Igor Ivanovich Lukashuk

Лукашук, Игорь Иванович (Российская Федерация)
Lukashuk, Igor Ivanovich (Russian Federation)

- Здрасьте, Олег Иванович!
- Hello, Oleg Ivanovich!

Кроликов Василий Иванович
Rabbitov Vasily Ivanovich

Сходим,Александр Иванович?
Could we, Alexander Ivanovich?

Проснитесь,Александр Иванович.
Wake up, Alexander Ivanovich.

Летим,Александр Иванович!
Let's fly, Alexander Ivanovich!

- Здравствуйте, Иван Иванович.
- Good evening Ivan Ivanovich.

Здрасьте, Борис Иванович.
Hi there, Boris Ivanovich.

- Ой, Иннокентий Иванович!
- Oh, Innokenty Ivanovich! Done?

Михаил Иванович, садитесь
Be seated, Mikhail Ivanovich.

А где Владимир Иванович?
Where's Vladimir Ivanovich?

У Афанасия Ивановича в лавке Вася, рассыльный, лучше одет!..
The errand-boy Vasya, in Afanasy Ivanovich's shop, is dressed better!

— А эти деньги, Аркадий Иванович, я вам очень благодарна, но я ведь теперь в них не нуждаюсь.
“And this money, Arkady Ivanovich, I'm very grateful to you, but I have no need of it now.

«Видите, как я вам доверяю, Аркадий Иванович», — право, так и выразилась.
'See how I trust you, Arkady Ivanovich'—really, that's what she said.

Что ж она, на кого же надеется: на сто двадцать рублей пенсиона, с вычетом на долг Афанасию Ивановичу?
What, then, what is she hoping for? A hundred and twenty roubles of pension, minus what's owed to Afanasy Ivanovich?

но Аркадий Иванович, когда хотел, был человек с весьма обворожительными манерами, так что первоначальная (хотя, впрочем, весьма остроумная) догадка благоразумных родителей невесты, что Аркадий Иванович, вероятно, до того уже где-нибудь нахлестался пьян, что уж и себя не помнит, — тотчас же пала сама собою.
but Arkady Ivanovich, when he chose, could be a man of quite beguiling manners, so that the original (and, incidentally, quite shrewd) surmise of the fiancee's sensible parents—that Arkady Ivanovich was most likely so cockeyed drunk that he no longer knew what he was doing—immediately collapsed of itself.

От Свидригайловых-то, от Афанасия-то Ивановича Вахрушина чем ты их убережешь, миллионер будущий, Зевес, их судьбою располагающий?
How are you going to protect them from the Svidrigailovs, from Afanasy Ivanovich Vakhrushin, you future millionaire, you Zeus disposing of their fates?

Кстати… скажите-ка господину Разумихину, что я велел кланяться. Так-таки и передайте: Аркадий, дескать, Иванович Свидригайлов кланяется.
Incidentally...tell Mr. Razumikhin that I bow to him. Tell him just that: Arkady Ivanovich Svidrigailov bows to you.

— А ведь я так и знал, что вы не спите, а только вид показываете, — странно ответил незнакомый, спокойно рассмеявшись. — Аркадий Иванович Свидригайлов, позвольте отрекомендоваться…
“Ah, I just knew you were not asleep, but only pretending,” the unknown man answered strangely, with a quiet laugh. “Allow me to introduce myself: Arkady Ivanovich Svidrigailov .

По первому слуху был уведомлен и даже приехал вам теперь сообщить, что Аркадий Иванович Свидригайлов, немедленно после похорон супруги, отправился поспешно в Петербург.
I was informed at the first rumor of it, and have even come now to tell you that Arkady Ivanovich Svidrigailov left in all haste for Petersburg immediately following his wife's funeral.

смотрю — Марфа Петровна вдруг садится подле меня, в руках колода карт: «Не загадать ли вам, Аркадий Иванович, на дорогу-то?» А она мастерица гадать была.
I looked up—Marfa Petrovna suddenly sat down next to me, holding a deck of cards: 'Shall I tell your fortune, Arkady Ivanovich, for the road?' She used to be good at reading cards.

— Ты что, Григорий Иванович!
What, Gregor Ivanovich.

Сергей Иванович нахмурился.
Sergei Ivanovich frowned.

Сергей Иванович улыбнулся.
Sergei Ivanovich smiled.

– Вы классик, Сергей Иванович.
You are for the classics, Sergei Ivanovich.

Сергей Иванович напротив.
With Sergei Ivanovich it was quite the contrary.

Сергей Иванович тоже улыбнулся.
Sergei Ivanovich smiled too.

Сергей Иванович только что встал.
Sergei Ivanovich was just getting up.