Translation for "ив сен-лоран" to english

Ив сен-лоран

• yves saint laurent

Translation examples

yves saint laurent

Это роскошное платье от Ив Сен-Лорана
It's a superb Yves Saint Laurent dress.

Что это там за "Ив Сен Лоран"?
So who's Yves Saint Laurent over there?

В лодочках от Ив Сен Лоран, если быть точным.
Her Yves Saint Laurent pumps, to be exact.

Икона моды Ив Сен Лоран однажды сказал: элегантность – забывать чужие наряды.
JANFamed fashion icon Yves Saint Laurent once said that elegance is forgetting what one is wearing.

Значит показ закончился, и Ив Сен Лоран- который кстати не умеет плавать арендовал яхту для вечеринки
So the fashion show ends, and Yves Saint Laurent... who doesn't swim, by the way... rents a yacht for the after-party.

И вам невдомек... что в 2002 год, Де Ля Рента создал коллекцию платьев такого цвета а затем, Ив Сен-Лоран -
And you're also blithely unaware of the fact that in 2002, Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns and then it was Yves Saint Laurent who showed cerulean military jackets.

Надо было все-таки надеть костюм от Ива Сен-Лорана.
should have worn the Yves Saint Laurent.

У нее был один костюм от Ива Сен-Лорана, который она сумела купить у Вейнмакера.
She had one Yves Saint Laurent she had scrimped to buy at Wanamaker's.

Святая мадонна и грешная Магдалина в одном лице, красиво упакованная в наряд от Ив Сен-Лорана.
Madonna and Magdalen all in one, gift-wrapped in Yves Saint-Laurent.

А Пати О’Фаррелл ошибается: впечатление на мужчин производят не только платья от Ив Сен-Лорана.
And Patty was mistaken. It was not always the Yves Saint Laurent dresses that left the biggest impression on men.

Мы с Люком садимся, Венеция пристраивается на краешке стола, шпильки от Ив Сен-Лорана повисают у нее на пальцах.
Luke and I sit down, and Venetia perches on the front of her desk, dangling her Yves Saint Laurent heels.

Эдвард принес чашки и блюдца в гостиную и увидел, как Адель брызгает между грудей дезодорантом «Ив Сен-Лоран».
When he brought the cups and saucers through into the sitting room he saw her applying a spray of Yves Saint Laurent’s Paris between her breasts.

Наутро в вагоне-ресторане знакомлюсь с богатым парнем из Венесуэлы. В спортивной куртке от Ива Сен-Лорана, тоже в Лос-Анджелес едет.
The next morning, at breakfast, I meet a rich boy from Venezuela, wearing an Yves Saint Laurent sport jacket, who is also going to L.A.

Изабелла засмеялась над ее тирадой, и они пошли дальше, мимо магазинов, в которых продавались изумительные вещи от Кардена, Унгаро, Пьера Д'Альби и Ива Сен-Лорана.
Isabella laughed at her, and they walked on, past blocks of boutiques that housed delights from Cardin, Ungaro, Pierre D'Alby, and Yves Saint Laurent.

«Ив Сен-Лоран», вещи от «Шанель» и «Армани» для серьезных моментов; а это безумие от «Гальяно» предоставь носить другим. Или оставь на потом.
You'll want to wear Yves Saint Laurent, things from Chanel and Armani for the more serious occasions. Crazy stuff like Galliano, you can leave for somebody else."

Ассортимент предлагаемых това­ров сочетал международный стандарт (шарфики «Гермес», духи «Ив Сен-Лоран», сумки «Вюиттон») с изделиями местного производства (ракушки, побрякушки, галстуки таиландского шелка);
The choice of products ranged from international standards (scarves by Hermes, perfumes by Yves Saint-Laurent, bags by Vuitton) to local products (shells, ornaments, Thai silk ties);