Translation for "ибсен" to english

Ибсен

• ibsen

Translation examples

ibsen

Гн Ибсен Сифана Коне
Mr. Ibsen Sifana Koné

Сифана Ибсен Коне, советник второго класса (Буркина-Фасо)
Sifana Ibsen Koné, Second Counsellor (Burkina Faso)

61. В 2010 году Межамериканский суд по правам человека признал Боливию ответственной за насильственные исчезновения г-на Райнера Ибсена Карденаса и г-на Хосе Луиса Ибсена Пеньи.
61. In 2010, the Inter-American Court of Human Rights had found the Plurinational State of Bolivia responsible for the enforced disappearance of Mr. Rainer Ibsen Cárdenas and Mr. José Luis Ibsen Peña.

Эквадор: г-н Ибсен Эрнандес Валенсия, Председатель организации "Афроамерика XXI".
Ecuador: Mr. Ibsen Hernández Valencia, President of Afroamérica XXI del Ecuador.

27. Гн Ибсен (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация хотела бы поблагодарить Комитет по конференциям за его консенсусный проект резолюции и надеется, что государства-члены тщательно проанализируют его доклад (A/61/32).
27. Mr. Ibsen (United States of America) said that his delegation wished to commend the Committee on Conferences for its consensus draft resolution and hoped that the Member States would carefully consider its report (A/61/32).

51. Гн Ибсен (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация призывает государства-члены тщательно рассмотреть доклад Комитета по конференциям за 2007 год (A/62/32) и содержащиеся в нем рекомендации, с тем чтобы избежать затяжного обсуждения этого вопроса.
51. Mr. Ibsen (United States of America) said that his delegation encouraged Member States to consider carefully the report of the Committee on Conferences for 2007 (A/62/32) and the recommendations therein, in order to avoid a protracted debate on the issue.

Буркина-Фасо: Предоставленные министром иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо и подписанные 27 декабря 2007 года полномочия, в которых говорится, что Мишель Кафандо назначен представителем Буркина-Фасо в Совете Безопасности, Поль Робер Тьендребеого и Бонавантюр Кудугу -- заместителями представителя, а Антуан Сомда, Ибсен Сифана Коне, Сайду Зонго, Леопольд Бонкунгу и Мариам Фофана -- альтернативными представителями.
Burkina Faso: Credentials from the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso, signed on 27 December 2007, stating that Michel Kafando has been appointed representative of Burkina Faso on the Security Council, Paul Robert Tiendrebeogo and Bonaventure Koudougou, deputy representatives, and Antoine Somdah, Ibsen Sifana Koné, Saïdou Zongo, Léopold Bonkoungou and Mariam Fofana, alternate representatives.

21. Гн Ибсен (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация всегда придерживалась того мнения, что, не обеспечив охрану и безопасность своего персонала, Организация не может функционировать эффективно, и с признательностью отмечает усилия Департамента по вопросам охраны и безопасности, содействующие принятию согласованных, эффективных и своевременных мер реагирования в ответ на угрозы и чрезвычайные ситуации, созданию скоординированного механизма оценки уровня опасности и угрозы, разработке и реализации эффективных стратегий в области безопасности и максимально эффективному использованию сотрудников служб безопасности.
21. Mr. Ibsen (United States of America) said that his delegation had always maintained that the Organization could not function effectively without safety and security provisions for its staff, and commended the Department of Safety and Security for its efforts to ensure a coherent, effective and timely response to threats and emergencies, establish a coordinated threat and risk assessment mechanism, develop and implement effective security policies and ensure that security personnel were used in the most cost-effective way.

Не могу найти Ибсена!
-I can't find Ibsen!

Ибсен, Бьёрнсон, Килланд, Ли.
Ibsen, Bjornson, Kielland, Lie.

– Там могила Ибсена?
-Is that Ibsen's grave down there?

- Как там сказал Ибсен?
- What does Ibsen call it?

Пьеса Генрика Ибсена "Кукольный дом".
Henrik Ibsen's A Doll's House.

Здесь не только Ибсен похоронен.
-Not only Ibsen is buried here.

– Да, но я хочу увидеть Ибсена!
-Yes, but I want to see Ibsen!

Его отец тоже отращивал, как Ибсен.
His father did that once, for Ibsen.

Ты знаешь, что Ибсен был норвежцем ?
Did you know that Ibsen was Norwegian?

Вы ведь читали Ибсена?
You've read Ibsen, of course?'

Потом они направились на променад «Ибсен» на десятичасовое мороженое.
Then it was on to the Ibsen Promenade for the scheduled ten o’clock ice cream social.

Шон О'Кейси — великий драматург. После Ибсена такого не было.
What a playwright, Sean O'Casey! Nothing like him since Ibsen.

– Как? – Это сказал Генрик Ибсен. На большой центральный трон поднялся мужчина.
'Huh?' 'Henrik Ibsen.' Now a man stood up on the big central throne.

Вы, держу пари, только что с Шекспира или Ибсена? – Смотрели «Макбета», – сказала Гермия.
I bet you two are straight from Shakespeare or a revival of Ibsen.” “Macbeth at the Old Vic,” said Hermia.

Приятней всего ему, наверно, было бы потом рассказывать, как Рэмзи его водили на Ибсена.
What he would have liked, she supposed, would have been to say how he had gone not to the circus but to Ibsen with the Ramsays.

Это очень красивая страна; Вы сможете полюбоваться фьордами и побывать там, где жили Ибсен и Григ.
It is very beautiful and you will be able to visit the Fjords and see where Ibsen and Grieg lived.

— Не расстраивайся, дорогой, — ответила Рахиль миролюбиво. — По правде говоря, я никогда не любила Ибсена.
came Rachel’s amiable reply. “To tell you the truth, I’ve never been all that fond of Ibsen anyway.

Пытался даже читать Ибсена, от которого осталось лишь смутное впечатление, что в Норвегии вечно дождь.
I even had a go at Ibsen, who left me with a vague impression that in Norway it's always raining.