Translation for "и это я" to english
И это я
Translation examples
and this is me
Для меня это было бессмысленно.
To me this was senseless.
Если это так, то я вполне согласен.
If it is, then that is fine by me.
У меня это не вызывает удивления.
For me, that is not surprising.
Я воспринимаю это не как дань уважения лично мне.
It is no tribute to me.
Та же женщина прокомментировала это так: <<Теперь, когда люди с пренебрежением относятся ко мне на улице, это меня меньше беспокоит.
The woman commented, "Now when people scorn me in the street, it affects me less.
Это позволит мне быть кратким.
This will allow me to be brief.
Президент Лахуд -- это я.
President Lahoud is me.
Позвольте мне пояснить это.
Let me explain this.
И это я выражаю себя.
OK? And this is me expressing myself.
Всё, что важно - здесь и сейчас. И это я.
All that counts is here and now, and this is me!
Ну и... Это я с Парнем, которого я приняла за Ларри Кинга.
Well and this is me with a guy who I thought was Larry king.
Сильвер, подожди и это я говорю - я не хочу плакать я говорю прощай пока-пока
No, Silver, wait. And this is me Saying I don't wanna cry I'm saying goodbye
Кто там? Я сказал: – Это я. – Кто это «я»? – Джордж Джексон, сэр.
Who's there?» I says: «It's me.» «Who's me?» «George Jackson, sir.»
Но разве меня это касается?
But what is that to me?
Меня это просто потрясло!
That was a shock to me!
Но меня это не касается.
but it will have no effect on me.
Для меня это ничего не изменило.
It made no difference to me.
— И это мне в наслаждение!
“And it's a delight to me!
Но это было не по мне.
But that was not for me.
Мне больно было это узнать. Это заставило меня усомниться.
That hurt me and made me doubt.”
Я говорил это тогда, и я повторяю это сегодня.
I said it back then and I reiterate it today.
И это я тоже знаю.
And I know that, too.
И это я его пригласила.
And I asked him out.
И это я тоже знал!
And I knew you'd say that!
И это я переборщил, а?
Oh, and I was overworking it?
- И это я тоже, пожалуй, возьму...
And I may need this.
И это я должна быть счастлива
And i deserve to be happy.
И это я в тебе обожаю.
And I love that about you.
И это я вас должен благодарить.
And I should be thanking you.
— Я не говорю, что мне это нравится, но это правда!
I don’t say I like it, but it’s the truth!”
Не смотрите на это, я уже почти не существую и знаю это;
Take no notice of that; I know that I have almost ceased to exist.
Вы это вы, а я – это я.
You are you, but I—am I.
– Если это так, то я встречусь с этим.
“If I am, I will face it.”
Этоэто я ее застрелила!
I did it—I shot her!
- И я сказал это потому, что знаю: это так.
And I said that because I know it.
Я — это не я; ты — это не он и не она; они — не они.
I am not I: thou art not he or she: they are not they
Я ненавижу это, и я люблю это.
I hate it, but I love it.
Я это знаю, я с этим согласна.
I know that, I submit to that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test