Translation for "и это собственный" to english

И это собственный

• and this is own
• and it's own

Translation examples

and this is own

Точные данные в этой области отсутствуют, но в качестве показателя можно использовать число людей, владеющих собственностью, но не имеющих титула на землю, на которой расположена эта собственность (12 419 229 человек или 8,53% существующих жилищ).
No specific data on this are available, but one can use as an indicator the number of people who own their home but do not own title to the land on which it sits: 12,419,229 people, or 8.53 per cent of existing homes.

and it's own

4. Знаменательным поворотным пунктом в этой кампании стало предложение Генерального секретаря, содержащееся в его ежегодном докладе о детях и вооруженных конфликтах (A/59/695 - S/2005/72), о создании структурированного и детально разработанного режима соблюдения в целях защиты детей, затрагиваемых войной, включая жесткий механизм наблюдения и отчетности, немедленного применения которого недавно потребовал Совет Безопасности, создав в дополнение к этому собственную Рабочую группу по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
4. A significant turning-point was being reached in that campaign, marked by the Secretary-General's proposal, in his annual report on children and armed conflict (A/59/695-S/2005/72), for a structured and detailed compliance regime to protect war-affected children, including a rigorous monitoring and reporting mechanism, whose immediate implementation the Security Council had recently requested, setting up in addition its own Working Group on Children and Armed Conflict.

Это, собственно, была не записная книжка, а английский schedule-book, календарный дневник, в котором каждому дню года отводилась особая страница.
It was not actually an ordinary notebook, but an English schedule book, a diary in which every day of the year is allotted its own page.