Translation for "и это бизнес" to english

И это бизнес

• and this is business
• and it's business

Translation examples

and this is business

Война -- это бизнес, и независимо от того, насколько она жестока или несправедлива, она остается попрежнему бизнесом.
War is a business, and no matter how violent or unjust it is, it is still business.

and it's business

А этот хочет меня убить, потому что для него это бизнес.
Whoever this is wants to kill me because it's business.

– Я защищаю то, что мне принадлежит, Ларри, – ответила она. – Это бизнес.
"I'm protecting what's mine, Larry," she said. "It's business."

Это бизнес, – прагматично ответила я. – Что, если возникнет чрезвычайная ситуация, и ты должна будешь куда-то поехать?
It’s business,” I said pragmatically. “What if there’s an emergency, and you have to drive?

— Великодушие тут ни при чем, — возразил Холт. — Это бизнес. Я получу большую прибыль. Но у меня есть одно условие…
“It’s not nice,” Holt said. “It’s business. I’ll make a damn good thing out of it. There’ll be only one condition attached to it…”

– К чему такая спешка? – спросил Эллиот. – Это бизнес, – ответила Карен Росс. – Всего четыре года назад таких компаний, как наша, вообще не существовало.
Elliot asked. “It’s business,” Karen Ross said. “Four years ago, there were no companies like ERTS.

Но речь идет о колоссальных денежных суммах, и, поскольку так или иначе значительную долю затрат берет на себя военный департамент, Свенсон хотел бы подстраховаться. Я не могу осуждать его за это: бизнес есть бизнес. Сполдинг решил, что момент настал.
But there's a lot of money involved and since the War Department - one way or another -is picking up a large share of the tab, Swanson wants his accounts covered. I don't sweat him on that. It's business.' Spaulding recognized his moment.