Translation for "и чувствуешь" to english

И чувствуешь

• and feel

Translation examples

and feel

Чувствуешь себя беспомощным и не можешь действовать.
One feels helpless and cannot act.

Они смотрят на тебя так, что ты чувствуешь себя виноватой только потому, что находишься здесь.
They watch you and make you feel guilty just for being there ...

Находясь в Берлине, остро чувствуешь, как переплелись здесь история и современность, память о прошлом и представление о будущем.
Here in Berlin there is a very tangible feeling of how history and modernity, memories of the past and visions of the future are all tightly woven together.

В рамках этого проекта были созданы брошюра, плакат, экранная заставка и коврик для "мыши", где были помещены следующие правила разумного использования Интернета: а) никогда не сообщай тому, с кем ты знакомишься в Интернете, свой домашний адрес, номер телефона или название своей школы без специального разрешения родителей или опекунов; b) никогда никому не посылай свою фотографию, информацию о кредитной карточке или банке и любые другие сведения, не посоветовавшись вначале со своими родителями или опекунами; с) никогда никому не сообщай свой пароль, даже своему лучшему другу; d) никогда и ни с кем не договаривайся о личной встрече, прежде не обсудив этот вопрос со своими родителями или опекунами, и на первую встречу, которая всегда должна проходить в общественном месте, приходи с ними; е) никогда не оставайся в "чат-форуме" или интерактивной конференции, если кто-либо говорит или пишет что-то такое, от чего ты чувствуешь себя некомфортно или испытываешь беспокойство, и всегда сообщай об этом своим родителям или опекунам; f) никогда не отвечай на грязные, намекающие на что-то непристойное или грубые электронные сообщения или объявления, размещенные в группах пользователей сети; g) если ты видишь непристойные выражения или неприличные изображения в Интернете, всегда сообщай об этом своим родителям или опекунам; h) всегда будь самим собой и не изображай кого-либо или что-либо, кем или чем ты не являешься; i) всегда помни о том, что если кто-либо делает тебе предложение, которое кажется слишком хорошим, то, вероятнее всего, это неправда.
The project produced a booklet, a poster, a screen-saver and a mouse pad with the following Net Smart Rules printed on them: (a) never tell anyone you meet on the Internet your home address, your telephone number or your school's name, unless your parent or carer specifically gives you permission; (b) never send anyone your picture, credit card or bank details, or anything else, without first checking with your parent or carer; (c) never give your password to anyone, not even your best friend; (d) never arrange to meet anyone in person without first clearing it with your parent or carer, and get them to come along to the first meeting, which should always be in a public place; (e) never hang around in a chat room or in a conference if someone says or writes something, which makes you feel uncomfortable or worried, and always report it to your parent or carer; (f) never respond to nasty, suggestive or rude e-mails or postings in usenet groups; (g) always tell your parent or carer if you see bad language or distasteful pictures while you are online; (h) always be yourself and do not pretend to be anyone or anything you are not; (i) always remember that, if someone makes you an offer which seems too good to be true, it probably is.

Ты выглядишь прекрасно и чувствуешь себя великолепно.
You're looking good and feeling gorgeous...

Я понимаю, что ты переживаешь и чувствуешь.
I know what you're going through and feeling.

Теперь ты мыслишь и чувствуешь как человек.
Now you think and feel just like a human.

Ты понимаешь и чувствуешь весьма глубоко, Долохов?
You see and feel very deeply, don't you, Dolokhov?

Прими то, что видишь и слышишь и чувствуешь вокруг
Accept what you see and hear and feel all around you

"Эмпатия" означает, что ты смотришь на Лизу и чувствуешь то, что чувствует она.
"Empathy" means you're looking at Lisa and feeling what she feels.

Всё, о чём ты думаешь и чувствуешь, даже твои врожденные рефлексы должны измениться.
Everything you think and feel, Chuck, even your innate reflexes have to change.

Наверное ты называешь это предложениями Закрываешь книгу и чувствуешь что-то кроме разочарования и грусти?
I guess you call them sentences... close the book, and feel anything other than offended and sad?

С этого момента всё, что ты думаешь и чувствуешь, ...всё, что ты видишь, будет им доступно.
'From now on, everything you think and feel, 'everything you see, will be available to them.'

Вот мы сейчас… А как, брат, себя чувствуешь?
Here we go...And how are you feeling, brother?

— Да ведь нельзя же молчать, когда чувствуешь, ощупом чувствуешь, что вот мог бы делу помочь, кабы… Эх!..
“But it's impossible to keep silent when you feel, palpably feel, that you could help with the case, if only...Ahh!

— Как ты себя чувствуешь? — спросила Гермиона.
“How’re you feeling?” asked Hermione.

— Как себя чувствуешь? Гарри пожал плечами.
“How are you feeling?” Harry shrugged.

Ты сама, я уверена, это чувствуешь.
I am sure you must feel it so.

Я не знаю, кто… — Что ты чувствуешь перед состязаниями?
“I don’t know who—” “How do you feel about the tasks ahead?”

Чувствуешь себя в безопасности? Гарри не отвечал.
Do you feel safe now?” Harry didn’t answer.

На плоту чувствуешь себя и свободно, и легко, и удобно.
You feel mighty free and easy and comfortable on a raft.

— Как ты себя чувствуешь, Джордж? — прошептала миссис Уизли.
“How do you feel, Georgie?” whispered Mrs.

– Если ты плохо себя чувствуешь, то ты плохо себя чувствуешь.
“If you don’t feel well, you don’t feel well.

— Анита, разве ты не чувствуешь, как он печален? Разве не чувствуешь?
“Anita, can’t you feel how sad he is? Can’t you feel it?”

Ты ее не чувствуешь?
Are you not feeling it?)

— Ты чувствуешь? — кричал я. — Ты мою руку чувствуешь или нет?
“Can you feel that?” I shouted. “Can you feel my hand?”

— Как ты себя чувствуешь — ничего?
“You feel awright?”