Similar context phrases
Translation examples
:: Системы: сбои в системе, текущее обслуживание системы, телекоммуникации и т.п.
Systems: System failures, system maintenance, telecommunications, etc.
Он включает компьютерные системы, системы передачи данных, системы знаний, системы делопроизводства и потребительскую электронику.
It consists of computer systems, data communication systems, knowledge systems, office systems and consumer electronics.
Тремя системами были гидравлическая система добычи, непрерывная конвейерно-черпаковая система и модульная добычная система.
The three systems were the hydraulic mining system, the continuous line bucket system and the modular mining system.
Эта система состоит из четырех частей: система сейсмического обнаружения, двусторонняя система связи, центральная система контроля и система радиооповещения населения.
The system consisted of four parts: a seismic detection system, a dual telecommunications system, a central control system and a radio warning system for the public.
3.24 "система топливных элементов" - система, состоящая из батареи(й) топливных элементов, системы обработки воздуха, системы регулирования расхода топлива, системы выпуска, системы регулирования температуры и системы регулирования подачи воды;
3.24. "Fuel cell system" is a system containing the fuel cell stack(s), air processing system, fuel flow control system, exhaust system, thermal management system and water management system. 3.25.
79. Функционирование системы потребует наличия управляющего системами, а также помощника по системам.
Operation of the system will require a systems manager, supported by a systems assistant.
К ним относятся: система планирования и программирования; система управления финансовыми ресурсами; система управления людскими ресурсами; система управления материальными ресурсами; система надзора, включая ревизию и оценку; и внутренняя система правосудия.
They are: the planning and programming system; the financial resources management system; the human resources management system; the material resources management system; the oversight system, including audit and evaluation; and the internal justice system.
Три системы определены как чрезвычайно важные ключевые элементы процесса автоматизации: система ОПР, система ОУИН и система УИВК.
Three systems have been identified as the critical automation keystones: the ERP system, the ECM system; and the CRM system.
Итак, открыть корзину, перетащить значок и система взломана.
All right, open trash, drag icon, - and system hacked.
До восьми часов утра ты передашь все данные и системы "Холи".
By 8:00 a.m. tomorrow, you will hand over to Hooli all your data and systems.
Моника Джейкобс, старший вице-президент по стратегиям и системам Райлатека - одной из ведущих сетевых компании Америки.
Monica Jacobs, Senior VP of Strategy and Systems for Rylatech, one of the top networking companies in America.
– Главное, чего не понимают экологически неграмотные люди, – говорил Кинес, – это то, что экосистема есть прежде всего система. Система!
"The thing the ecologically illiterate don't realize about an ecosystem," Kynes said, "is that it's a system. A system!
Эта система приобретала все больше и больше влияния.
That system has come gradually more and more into fashion.
Откуда возникают иллюзии монетарной системы?
Where did the illusions of the Monetary System come from?
Неразумными они являются даже с точки зрения меркантилистической системы.
They are so, even upon the principles of the commercial system.
В этом они, пожалуй, еще более непоследовательны, чем даже меркантилистическая система.
They are so far, perhaps, more inconsistent than even the mercantile system.
Земледельческие системы политической экономии не потребуют такого подробного выяснения, которое я счел необходимым уделить меркантилистической, или коммерческой, системе.
The agricultural systems of political economy will not require so long an explanation as that which I have thought it necessary to bestow upon the mercantile or commercial system.
— От самих кассет или от системы? — От системы.
'The tapes themselves, or the betting system?' 'The system.
Система эта - хорошая система, но и без нее можно обойтись.
The system, although it is a good one, is not an indispensable system.
Этим системам я дам свои названия: «система Ватсона» и «система Холмса».
I’m going to give the systems monikers of my own: the Watson system and the Holmes system.
- По нашу сторону от системы Алмании. - Система Алмании?
"It's on the Coruscant side of the Almanian system." "The Almanian system?"
Это что, у вас характер такой или это ваша система? — Никакой системы.
Is this your nature or is it a system you use?’ ‘No system.
Я интерфейс между вами и системами "Двухпотокового комплекса".
I am the Interface, between yourself and the systems of the Twostreams Facility.
Все думают, это был несчастный случай, и система остается непоколебимой.
Everybody thinks it was an accident and the systems stays stable
Я имела в виду, что культура и система - это...
What I meant was that the culture and the system is one that...
Все животные, насекомые, растения и системы, связывающие их, должны были быть воссозданы на компьютере.
All the animals, insects, plants and the systems that linked them were going to be recreated inside a computer.
Ты рассказала правду о том, что вы с сестрой видели в детстве, и система подвела вас.
You told the truth about what you and your sister saw as kids, and the system failed you.
≈сли тебе нужно оружие, или тебе угрожают, ўиток опускаетс€ и система открывает доступ к оружию.
If you sense you need a weapon or are threatened the visor goes down and the system makes the weapons available.
Все члены клуба используют карту-ключ, чтобы зайти и выйти из клуба, и система записывает их имена и время.
Every member uses a key card to get in and out of the club, and the system logs their names and time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test